Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • H-el-ical//

    Kalanchoe → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Kalanchoe

すやすやと眠る
穏やかな表情や
たまに動く手足に
心が安らぐ
 
言葉はないけど
君からのサインだから
戸惑っても悩んでも
わかってあげたい
 
日々の成長に
嬉しさと驚きで満ちる
未知の世界へと
逞しく立ち向かう君の
 
小さな手が力いっぱい握り締めた
それは奇跡が天使になって
ここに舞い降りた印のようで
心が震える瞬間だった
 
昨日から今日が こんなに違うならば
明日はどんな日になるんだろう
この特別な出会いがくれた
笑顔も涙も宝石になる
 
ありがとうって
大好きだよって
伝えたい
 
待ちわびていた
理想の未来には
君がいる
 
一度しか来ない
この瞬間をいつか
君に語りたいから
忘れないように
 
大切に仕舞い
たまに開いて見ては
鮮やかな情景が
目の前を描く
 
君との時間は
楽しいことばかりじゃ無いけど
幸せだと言える
これまでに無い生きがいだと
 
大きく手を広げ包み込んでいたい
君がここから羽ばたくまでは
向かい風にだって負けないように
心が聞こえる距離にいるよ
 
旅立ち行く先で疲れてしまったら
そっと翼を休めにおいで
この特別な絆はずっと
笑顔も涙も宝石にする
 
Çeviri

Kalanchoe

Your gentle expression
as you sleep soundly
and the occasional movements
of your arms and legs make me feel at ease.
 
You say no words
but because it’s a sign from you,
even if I’m confused or worried,
I want to try and understand it.
 
Your daily growth
fills me with happiness and surprise
as you boldly face
this unknown world.
 
Your little hands clenched with all their might,
and that was like a sign that a miracle
had become an angel and flown down here –
That moment made my heart shiver.
 
If today is so different from yesterday,
then I wonder what tomorrow will be like.
This special encounter between you and I
gave me smiles and tears, they all become jewelry.
 
I want to tell you
‘thank you’,
and, ‘I love you’.
 
In the ideal future
I’ve been waiting for,
you're there.
 
This moment will only
come once, and someday
I want to tell you about it
so I won’t forget it.
 
I put it away carefully
but when I open it up sometimes,
a vibrant scenery is drawn
in front of my eyes.
 
The time I spend with you
may not always be fun,
I can say that I’m happy,
that I have a purpose in life I’ve never had before.
 
I want to open my arms wide open and wrap them around you.
Until you fly away from here,
I’m at a distance where I can hear your heart
so I won’t lose, even to the headwind.
 
If you get tired on your journey ahead,
gently come over and rest your wings.
This special bond between you and I
will keep our smiles and tears jewels forever.
 
Yorumlar