Reklam

Kamelii (Камелии) (Çekçe çevirisi)

  • Şarkıcı: Yulia Savicheva (Юлия Савичева)
  • Şarkı: Kamelii (Камелии) 4 çeviri
  • Çeviriler: Türkçe, Çekçe, İngilizce, İspanyolca

Kamelii (Камелии)

О чём молчат твои зелёные глаза?
И промолчу, не зная, что тебе сказать
А мне так хочется с тобою падать
Серыми дождями тихо падать
На ночные тротуары моей Москвы
Где бы ни был ты, печаль моя с тобой
Её так много, слишком много мне одной
И, если нужно, я отдам всю нежность
Понимая всё же неизбежность
Предстоящих расставаний с тобой
 
Но где-то там, далеко-далеко
Где цветёт сейчас камелия
Отдала я тебе своё сердце навсегда
И где-то там, далеко-далеко
Я оставила сомнения
Бесконечность в тебе моя
 
О чём молчат твои зелёные глаза?
А мне так много тебе нужно рассказать
О сером снеге, что кружится в сердце
Превращаясь в капли, так хотелось
 
Знать бы всё заранее о нас
И как же странно жизнь устроена порой
И я несчастна и счастливая с тобой
И повстречаемся, как две кометы
Яркой вспышкой поздно ночью в море
Заблестим, как звёзды в небе, с тобой
 
Но где-то там, далеко-далеко
Где цветёт сейчас камелия
Отдала я тебе своё сердце навсегда
И где-то там, далеко-далеко
Я оставила сомнения
Бесконечность в тебе моя
 
Но где-то там, далеко-далеко
Где цветёт сейчас камелия
Отдала я тебе своё сердце навсегда
И где-то там, далеко-далеко
Я оставила сомнения
Бесконечность в тебе моя
 
SpongeAndieSpongeAndie tarafından Pzt, 06/07/2015 - 02:39 tarihinde eklendi
SaintMarkSaintMark tarafından en son Cum, 04/11/2016 - 17:05 tarihinde düzenlendi
Çekçe çevirisiÇekçe
Align paragraphs
A A

Kamélie

O čem mlčí tvé zelené oči?
A já nepromluvím, nevědouc, co ti mám říci
Tak moc se chci s tebou padat
Šedivými dešti ticho padat
Na noční chodníky mé Moskvy
Je jedno, kde jsi, žal můj je s tebou
Jeho je hodně, až moc pro mě samotnou
Bude-li třeba, dám veškerou něžnost
Já chápu veškerou neodvratnost
Rozloučení s tebou, co přijdou.
 
Ale někde tam, daleko-daleko
Kde květe teď kamélie
Dala jsem ti srdce moje navěky
A někde tam, daleko-daleko
Nechala jsem pochybnosti
Nekonečnost moje je v tobě
 
O čem mlčí tvé zelené oči?
Je toho tak moc, co ti musím povědět
O šedém sněhu, co se mi točí v srdci
Který se přeměňuje do kapek, tak se mi to chtělo
 
Kéž bychom mohli vědět vše o nás
A jak divný je občas život
Jsem nešťastná a šťastná s tebou
A potkáme se jak dvě komety,
V moři zářivým zábleskem pozdě v noci
Zatřpytíme se, jak hvězdy v nebi, ty a já
 
Ale někde tam, daleko-daleko
Kde květe teď kamélie
Dala jsem ti srdce moje navěky
A někde tam, daleko-daleko
Nechala jsem pochybnosti
Nekonečnost moje je v tobě
 
Ale někde tam, daleko-daleko
Kde květe teď kamélie
Dala jsem ti srdce moje navěky
A někde tam, daleko-daleko
Nechala jsem pochybnosti
Nekonečnost moje je v tobě
 
Dmitry LovermannDmitry Lovermann tarafından Salı, 28/11/2017 - 21:25 tarihinde eklendi
Yorumlar