Kampflied gegen den Faschismus (Rusça çevirisi)

Reklam
Rusça çevirisiRusça
A A

Боевая песня против фашизма

Кто оплачивает Гитлера
И его компанию по захватыванию мира? [1]
Это делают богатые владельцы
Военных индустрий.
Их призыв - убийство рабочих,
Они воспевают кровавые дни.
Подыми оружие, армия рабочих
Оружие против их ударов подыми!
 
(REF)
Прочь воровской Железный фронт, [2]
Обманывающий пролетариат,
Нам поможет лишь красный единый фронт,
Состоящий из рабочих, крестьян и солдат,
Отогнавших от себя заблуждения прошлого,
Марширующих единым фронтом
Под красным знаменем
С серпом и молотом.
 
Кричат реформисты:
"Гитлер не сможет к власти прийти!"
Но кто жефашистам
Дорогу преступлений проложил?
Зиферинг [3] запретил Союз красных фронтовиков [4]
Но не коричневые армии:
Популярна их борьба
По уничтожению мира и труда [5]
 
(REF)
 
И грохочут гитлеровские орды,
Видны их тупые морды. [6]
Тогда бороться - это наше решение [7]
Тогда настанет другое время!
Когда мы в союзе с Советами
Тогда мы отомстим палачам этим
Единственный выход рабочих -
Это разбить белый фронт и всех прочих [8]
 
(REF)
 
Alexander FreiAlexander Frei tarafından Salı, 11/06/2019 - 23:02 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

[1] Не было секретом, что Гитлера оплачивали немецкие предприниматели, которые совсем не были заинтересованы в потере своего "добра" в случае победы коммунистов. Давайте вспомним замечательный плакат "Der Sinn Des Hitlergrusses: Kleiner Mann bittet um grosse Gaben. Motto: Millonen Stehen hinter mir" (1932);

[2] Железный фронт (16 декабря 1931 - 1933) - военизированная организация Социал-демократической партии Германии (1863). Фронт проводил демонстрации, который обычно заканчивался драками, как это было свойственно и конкурентам за политическую власть - Союзу красных фронтовиков (1924-1933) и штурмовые отряды СА (1920);

[3] Зиферинг - это часть XIX района Вены [название по деревням Ober-Sievering и Unter-Sievering, которые вошли в состав района];

[4] Союз красных фронтовиков (1924-1933) - немецкая коммунистическая политическая и боевая организация в 1924—1933 годах.

[5, 6, 7] Небольшое изменение, которое превосходит оригинал Regular smile

AlmancaAlmanca

Kampflied gegen den Faschismus

"Kampflied gegen den ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Yorumlar