Reklam

Karma Butterfly (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Girls' Generation (소녀시대 / SNSD)
  • Şarkı: Karma Butterfly 2 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, İngilizce

Karma Butterfly

t’s fascination きづいてたの
あれからずっと
この Cage に押しやった
本当の自分を
 
鏡にうつる少女に
そっと聞くのよ Who’s this girl
他の誰かを Playing role
演じるのはもうイヤなの
 
解き放つ Feeling
羽広げて Set me free
宿命から Get away
I’m a Karma Butterfly
鼓動が Stop stop stop stop beating
止まるまでの Battle life
解き放つ Feeling
I’m a Karma Butterfly
 
A sheer feather まとった
天女のように
毒帯びた 羽から
香る Incense
 
生まれ変わって Make a move
思いのままに
誰にもみせたことない
顔見せてみたい
 
解き放つ Feeling
羽広げて Set me free
宿命から逃げて
I’m a Karma Butterfly
戻らない Slip slip slip slip slippin’ through
偽りだけの Battle life
今こそ Release me
I’m a Karma Butterfly
 
棘がささったままで
飛び続けるのだとしても
かまわない 背負ってゆくわ
Only heaven knows
Only heaven knows, knows, knows
 
解き放つ Feeling
羽広げて Set me free
宿命から Get away (から Get away)
I’m a Karma [ティ/All] Butterfly
[ジェ/ティ] 鼓動が Stop stop stop stop beating
止まるまでの Battle life
まだ見ない [ティ/All] 愛へ
飛ぶ Karma Butterfly
 
xAndrexxAndrex tarafından Cmt, 07/10/2017 - 13:31 tarihinde eklendi
ltlt tarafından en son Cum, 14/12/2018 - 08:55 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Karma Butterfly

It's fascination, did you notice?
Ever since then
My true self has always been
Pushed inside this cage
 
To the girl reflected off this mirror
I ask softly, who is this girl?
Acting out someone else's role
I don't want to do it anymore
 
Release this feeling
Spread open those wings and set me free
Get away from fate
I'm a Karma Butterfly
This pulse won't stop beating
Until this battle life ends
Release this feeling
 
A sheer feather clothed like
A celestial maiden
Tinged from poison coming from my wings
The fragrance incense
 
I'm born again, make a move
As I please
I've never liked to show anything to anyone
I want to show my face
 
Release this feeling
Spread those wings and let me free
I'm a Karma Butterfly
I won't go back, slipping through
It's just a fabricated battle of my life
Now it's time to show my true self
I'm a Karma Butterfly
 
The horns are still stuck
Even if I continue to fly
It doesn't matter, since i'll keep carrying those horns
Only heaven, knows
Only heaven, knows, knows, knows
 
Release this feeling
Spread those wings and set me free
I'm a Karma Butterfly
This pulse won't stop beating
Until the battle life ends
To the love I don't see
Fly Karma Butterfly
 
Tt WaewaewaeTt Waewaewae tarafından Cum, 23/11/2018 - 08:49 tarihinde eklendi
Added in reply to request by xAndrexxAndrex
"Karma Butterfly" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce Tt Waewaewae
Collections with "Karma Butterfly"
Idioms from "Karma Butterfly"
Yorumlar