Reklam

Kayıp (Boşnakça çevirisi)

  • Şarkıcı: Tarkan
  • Şarkı: Kayıp 30 çeviri
  • Çeviriler: Almanca #1, #2, Arapça, Azerbaycan Dili, Boşnakça, Farsça #1, #2, #3, #4, Fransızca, Hırvatça, Kazakça, Macarca, Malayca, Rumence, Rusça #1, #2, #3, Sırpça, Tongaca, Yunanca, Çekçe, Özbekçe #1, #2, #3, İngilizce #1, #2, İspanyolca, İtalyanca #1, #2
Boşnakça çevirisiBoşnakça
A A

Izgubljeno

Oblaci su obojeni u crnu boju
Za nas dvoje , ove stidljive kiše , plaču
Nada se moja smanjuje , vrijeme prolazi
Rastanak je gospodin , sluge , mi zaljubljeni
 
Ruke ti postaše blijede na mojim dlanovima
Ranjena i uplašena ptica to biješe
Koja odleprša i odletje zbog završene ljubavi
 
''Neka ti je put slobodan '' reći bih ti želio
Riječi su vezane , glas mi je izgubljen
Da još jednom živim , nikoga više voljeti neću
Zato što je moje srce izgubljeno u ovim bedemima(tijelu)
 
Iz bijelog dženeta (raja ) sići će meleci(anđeli)
Oni će te štititi ,molitvama , riječima
U ovoj dalekoj zemlji
Svakog ću dana čeznuti za tobom
 
Nedovršena priča smo od sada ti i ja
Razdvojenim putevima koračamo
Život je to ...
Kao pustinjski vjetar od sada si daleko
Sa blijedom ružom u mom srcu ću živjeti godinama
Življenje je to ..
Različitim noćima liježemo
Od sada ,ujutro ćemo se razdvojeni buditi
Mislit ćemo da je ljubav greška
U tuđim tijelima ćemo tražiti utjehu , uzalud
I tajno , tajno ćemo biti povrijeđeni
Ovo nikada nemoj zaboraviti
Ja ću ovo sakriti u najljepšim sjećanjima
Neka bude zbrkano u vrtu moga srca
Sa nitima čežnje u mojoj kosi
Sa suncem koje gubi svoj sjaj u mojim očima
Ja ću te uvijek čekati u ovom gradu
Ako se nekad vratiš , recimo
Dobro se čuvaj , voljena !
Dobro se čuvaj najvoljenija !
 
Lejla-PLejla-P tarafından Pzr, 08/12/2013 - 12:16 tarihinde eklendi
TürkçeTürkçe

Kayıp

Yorumlar