Kde si (İngilizce çevirisi)

Reklam
Slovakça

Kde si

Kde si
S kým sa dnes túlaš miesto mňa
Kde si
Moja vážna útla neskrotná
Všetkým našim miestam
Zúfalo cnie sa
Za tebou
Za tebou
 
Pomóc
Topím sa vo svedomí
Na noc
Príde len opica čo žerie svetlo dní
Zbierku tvojich hriechov
Už rozfúkal vietor
Po meste
Kým tma zbalí svoj stan
Zazvoň a zostaň
Láska vráť sa späť
 
Ja bosou nohou
Už cúvam po črepinách viny
Podo mnou vybuchújú míny
Spomienok veď vieš
Pýtam sa bohov
Či lesklé mince mojich sĺz
Majú tam niekde hore kurz
Ak áno tak zaplatím cash
Zaplatím cash
 
Kde si
Kam sa vlievaš
Ak nie do mňa
Kde si
Zhltla ťa čierna diera bezodná
Som ten hrdý otrok
Čo po tvojich bozkoch
Má stále smäd
Tak odíď mi zo sna
Vojdi a zostaň
Láska vráť sa späť
 
Ja bosou nohou cúvam a balansujem
Nad prepadliskom viery
Ak ešte stále vo mňa veríš
Vráť sa kým je čas
Pýtam sa bohov či ťa niekde nevideli
Smutnú stáť
Upíšem sa im celý stokrát
Ak dokážu mi ťa nájsť
Ak dokážu mi ťa nájsť
 
Vzdávam sa Vážne a pomaly cúvam
z pýchy
Po črepinách viny
Podo mnou vybuchujú míny
Spomienok veď vieš
Pýtam sa bohov či ešte lesklé mince
Mojich sĺz
Majú tam niekde hore kurz
Ak áno tak zaplatím cash
 
Ja bosou nohou cúvam a balansujem
Nad prepadliskom viery
Ak ešte stále vo mňa veríš
Vráť sa kým je čas
Pýtam sa bohov či ťa niekde nevideli
Smutnú stáť
Upíšem sa im celý stokrát
Ak dokážu mi ťa nájsť
Ak dokážu mi ťa nájsť
 
NilsonNilson tarafından Cum, 14/08/2015 - 19:04 tarihinde eklendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Where are you?

Where are you?
Who are you hanging out with instead of me?
Where are you,
my serious young wild girl?
All our places
are missing you so badly
 
Help me
I'm drowning in my conscience
For the night,
only a hangover that devours the daylight will come
The collection of your sins
was already blown into pieces by the wind
all around the town
Until the darkness packs your tent,
ring the bell and stay with me
Come back, my love
 
Barefoot,
I'm moving backwards on shards of guilt
Mines are blowing up underneath me
of memories, you know
I'm asking the gods
if the shiny coins of my tears
have any value somewhere above me
If they do, I'll pay cash
I'll pay cash
 
Where are you?
Where are you flowing into,
if not into me?
Where are you?
A bottomless black hole has devoured you
I'm the proud slave
who is still thirsty
for your kisses
So get away from my dream,
come in and stay
Come back, my love
 
While barefoot, I'm going backwards and wobbling
over the pit of belief
If you still believe in me,
come back while it's still time
I'm asking the gods if they haven't seen you anywhere,
standing in sorrow
I will sell my soul to them a hundred times
if they can find you for me
if they can find you for me
 
I'm solemnly giving up and backing up slowly
away from my pride
on the shards of guilt
Mines are blowing up underneath me
of memories, you know
I'm asking the gods
if the shiny coins of my tears
have any value somewhere above me
If they do, I'll pay cash
 
While barefoot, I'm going backwards and wobbling
over the pit of belief
If you still believe in me,
come back while it's still time
I'm asking the gods if they haven't seen you anywhere,
standing in sorrow
I will sell my soul to them a hundred times
if they can find you for me
if they can find you for me
 
thelostonethelostone tarafından Cum, 28/08/2015 - 21:24 tarihinde eklendi
Added in reply to request by NilsonNilson
"Kde si" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce thelostone
Yorumlar
NilsonNilson    Cum, 28/08/2015 - 21:56

Thank you for translating