✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Χάλα - Χάλα
Θεία μ' την θαγατέρα σου δος ατεν τερπιέν-ιν
θα συρ' και παιρ' το ψόπο μου, μ' αίκον ταπιέτιν
Χάλα-Χάλα, καλοχάλα, είδα σε θειίτσα μ' κ' εχάρα
είδα σε θειίτσα μ' κ' εχάρα, έρθα δος μα την φραντάλαν.
Θειίτσα μ' να λελεύω σε ντο λέγω σε για ποίσον,
'μεν και τη θαγατέρα σου 'ς έναν μερέαν χτίσον.
Θειίτσα μ' να λελεύω σε, ναι θεία μ' καλοθεία,
για δος μα το κορτσόπο σου, ατό με τ' άσπρα ψήα.
kori tarafından 2013-04-06 tarihinde eklendi.
Çeviri
Χάλα - Χάλα
Θεία μου συμμάζεψε λίγο το κορίτσι σου
γιατί θα με σκοτώσει με τέτοιο χαρακτήρα που έχει
Χάλα-Χάλα, καλοχάλα, σε είδα θεία μου και χάρηκα
σε είδα θεία μου και χάρηκα, δώσε μου το όμορφο κορίτσι σου.
Θείτσα μου να σε χαρώ, κάνε αυτό που σου λέω,
χτίσε ένα μέρος για μένα και την κόρη σου.
Θείτσα μου να σε χαρώ, ναι θεία μου καλή θεία,
δώσε μου το κορίτσι μου, αυτό με την καθαρή ψυχή.
Teşekkür Et! ❤ | ||
6 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 6 kez teşekkür etti
kori tarafından 2013-11-28 tarihinde eklendi.
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
ΑΕΚ-21-
Ad: Κορίνα/Korina
Emekli Moderatör "Πόντια και μ' έναν ομάτ"
Katkıları: 1095 çeviri, 1 çeviriyazım, 403 şarkı , 15285 teşekkür aldı, 470 çeviri isteği tamamladı, 145 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 445 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, Fransızca, Yunanca, Türkçe, başlangıç düzeyinde: İngilizce, Fransızca, Türkçe
Χάλα(Hala) στα τούρκικα είναι η θεία από την πλευρά του πατέρα αλλά έτσι φωνάζουν και μια γυναίκα μεγαλύτερης ηλικίας από σεβασμό.