The Killing Moon (Türkçe çevirisi)

Türkçe çevirisiTürkçe
A A

Öldüren Ay

Versiyonlar: #1#2
Mavi ayın altında seni gördüm
Çok yakında beni alacaktın
Kollarında
Yalvarmak ya da bunu ertelemek için çok geç
Bunun öldürme zamanı olduğunu bilsem de istemeyerek
Benim zamanım olduğunu
 
Kader,
Senin isteğinin aksine
Her zorluğa katlanarak
Kendini ona verene kadar
Seni bekleyecek
 
Yıldızlı gecelerde seni gördüm
Çok acımasızca öptün beni
Dudakların sihirli bir dünya
Gökyüzün mücevherlerle asılıydı
Öldüren ay
Çok yakında gelecek
 
Kader,
Senin isteğinin aksine
Her zorluğa katlanarak
Kendini ona verene kadar
Seni bekleyecek
 
Mavi ayın altında seni gördüm
Çok yakında beni alacaktın
Kollarında
Yalvarmak ya da bunu ertelemek için çok geç
Bunun öldürme zamanı olduğunu bilsem de istemeyerek
Benim zamanım olduğunu
 
Kader,
Senin isteğinin aksine
Her zorluğa katlanarak
Kendini ona verene kadar
Seni bekleyecek
 
Kader,
Senin isteğinin aksine
Her zorluğa katlanarak
Kendini ona verene kadar
Seni bekleyecek
 
La la la la
 
Kader,
Senin isteğinin aksine
Her zorluğa katlanarak
Kendini ona verene kadar
Seni bekleyecek
 
La la la la
 
Kader,
Senin isteğinin aksine
Her zorluğa katlanarak
Kendini ona verene kadar
Seni bekleyecek
 
Kader,
Senin isteğinin aksine
Her zorluğa katlanarak
Kendini ona verene kadar
Seni bekleyecek
 
Teşekkürler!
10 teşekkür aldı
AcheronAcheron tarafından Pzr, 03/06/2018 - 13:37 tarihinde eklendi
5
Puanın: Hiçbiri Ortalama Oy: 5 (1 oy)
İngilizce
İngilizce
İngilizce

The Killing Moon

Yorumlar
Olgu AtasoyOlgu Atasoy    Perş, 05/03/2020 - 12:24
5

Cancel'in ertelemek değil de''geri dönmek için çok geç'' gibi bir anlamı var sanırım orada.
''So soon you'll take me'' şunu çevirirken de ufak bir gramer hatası var.
Çeviri için teşekkürler, elinize sağlık.

Read about music throughout history