Reklam

Kiss From A Rose (Sırpça çevirisi)

  • Şarkıcı: Seal
  • Şarkı: Kiss From A Rose 15 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Çince, Fince, Fransızca, Hırvatça, İspanyolca, İtalyanca, Katalanca, Macarca #1, #2, Portekizce, Rumence, Rusça, Sırpça, Yunanca
  • İstekler: Çince (Kantonca)
Sırpça çevirisiSırpça
A A

Poljubac od Ruže

Nekada je tu bio sivi toranj sam na moru
Ti si postala
Svetlo na mojoj tamnoj strani
Ljubav je ostala
Droga koja uzdiže, a nije tableta
 
Ali, jesi li znala
Da kada pada sneg
Moje oči postaju velike
I svetlo koje ti isijavaš se može videti
 
Refren:
Dušo, upoređujem te sa poljupcem od ruže na sivilu
O, što te više dobijam, nepoznatiji je osećaj, da
A sada, kada je tvoja ruža u cvetanju
Svetlo razbija sumornost u sivilu
 
Ima tako puno toga što ti muškarac može priznati, reći
Ti si moja snaga, moje zadovoljstvo, moja bol, dušo
Za mene ti si kao zavisnost koja raste i koju ne mogu poreći
Hoćeš li mi reći je li to zdravo, dušo?
 
Ali, jesi li znala
Da kada pada sneg
Moje oči postanu velike
I svetlo koje ti isijavaš se može videti
 
Refren
 
Poljubila me ruža u sivilu
Poljubila me ruža
Poljubila me ruža u sivilu
Trebao bih pasti celom dužinom
Poljubila me ruža
...Poljubila me ruža u sivilu
 
Ima tako puno toga što ti muškarac može priznati, reći
Ti si moja snaga, moje zadovoljstvo, moja bol, dušo
Za mene ti si kao zavisnost koja raste i koju ne mogu poreći
Hoćeš li mi reći je li to zdravo, dušo?
 
Ali, jesi li znala
Da kada pada sneg
Moje oči postanu velike
I svetlo koje ti isijavaš se može videti
 
Refren
 
Da, upoređujem te sa poljupcem ruže na sivilu
O, što te više dobijam, nepoznatiji je osećaj, da
A sada, kada je tvoja ruža u cvetanju
Svetlo razbija sumornost u sivilu
 
A sada, kada je tvoja ruža u cvetanju
Svetlo razbija sumornost
U sivilu
 
Teşekkürler!
13 teşekkür aldı
agecevskiagecevski tarafından Salı, 10/02/2015 - 21:13 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Moja omiljena pesma Regular smile

İngilizceİngilizce

Kiss From A Rose

Yorumlar