Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Клалафуда клалафу

Дайте новое пальто
Чтобы было нам тепло
Дайте валенки нам тоже
Шляпу, галстук и калоши
Чтобы было нам тепло
Дайте музыку послушать
Дайте что-нибудь покушать
 
И кормите хорошо
Дайте свежее яйцо
Дайте крепкое винцо
Дайте лакомый кусочек
Дайте розовый сосочек
И хорошее винцо
Дайте что-нибудь потискать
Дайте жирную сосиску
И кормите хорошо
Бля воще!
Ну, дайте ягодку большу
Дайте вкусну колбасу
Дайте белую салфетку
Дайте мятную конфетку
И копчену колбасу
Дайте нам лапши комочек
Дайте молока глоточек
Клалафуду клалафу
 
Çeviri

Kłałafuda kłałafu

Dajcie nowe palto
Żeby nam było ciepło
Dajcie nam też walonki
Czapkę, krawat i kalosze
Żeby nam było ciepło
Dajcie posłuchać muzyki
Dajcie czegoś zjeść1
 
I karmcie dobrze
Dajcie świeże jajko
Dajcie krzepkiego winka
Dajcie dobry kąsek
Dajcie różowego sutka
I dobrego winka
Dajcie coś poobłapiać
Dajcie tłustej kiełbaski
I karmcie dobrze
I w ogóle!
No, dajcie wielką jagódkę
dajcie smaczną kiełbasę
Dajcie białą serwetkę
Dajcie miętowego cukierka
Dajcie nam klusek porcyjkę
Dajcie mleka łyczek
Kłałafuda kłałafu2
 
  • 1. Inspiracją do tej piosenki musiały być słowiańskie "duszyczki" - błagania dusz zmarłych, które przychodziły w pogańskim obrzędzie "dziadów", skanalizowanym przez chrześcijański Dzień Zaduszny lub do dziś śpiewane po kolędzie, notowane już przez O.Kolberga, ostatnio na nowo nagrane przez Psio Crew, por. tekst: http://www.tekstowo.pl/piosenka,psio_crew,idemy_grajency.html .
  • 2. Letow tłumaczył na pytania o znaczenie tego zwrotu, że inspirował się nazwiskiem bajkowego podróżnika Tłałafuda Tłałafu (Тлалафуда Тлалафу) z dziecięcych audycji radiowych
Yorumlar