• IU

    Türkçe çevirisi

Paylaş
Font Size
Korece
Orijinal şarkı sözleri

무릎 (Knee)

모두 잠드는 밤에
혼자 우두커니 앉아
다 지나버린 오늘을
보내지 못하고서 깨어있어
누굴 기다리나
아직 할 일이 남아 있었던가
그것도 아니면 돌아가고 싶은
그리운 자리를 떠올리나
 
무릎을 베고 누우면
나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼
머리칼을 넘겨줘요
 
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
잠시만 그대로 두어요
깨우지 말아요 아주
깊은 잠을 잘 거예요
 
조용하던 두 눈을
다시 나에게 내리면
나 그때처럼 말갛게
웃어 보일 수 있을까
 
나 지친 것 같아
이 정도면 오래 버틴 것 같아
그대 있는 곳에 돌아갈 수 있는
지름길이 있다면 좋겠어
 
무릎을 베고 누우면
나 아주 어릴 적 그랬던 것처럼
머리칼을 넘겨줘요
 
그 좋은 손길에 까무룩 잠이 들어도
잠시만 그대로 두어요
깨우지 말아요 아주
깊은 잠을 잘 거예요
 
스르르르륵 스르르
깊은 잠을 잘 거예요
스르르르륵 스르르
깊은 잠을
 
Türkçe
Çeviri

Diz

Gece herkes uykuya daldığında,
Yalnız oturuyorum
Hala uyanığım
Geçen bir güne tutunmak
Birini mi bekliyorum?
Yoksa yapacak bir işim mi var?
Eğer değilse, o zaman geri dönmek istediğim
O yeri mi düşünüyorum?
 
Dizlerine uzansam
Saçlarımı tara
Gençken olduğu gibi
 
Senin güzel dokunuşundan hafifçe uykuya dalsam
Bir an için kalmama izin ver
Beni uyandırma,
Derin uyuyacağım
 
Ne zaman sakin gözlerin
Üstüme düşse
Gülümseye bilecek miyim?
Eskisi gibi ışıl ışıl?
 
Sanırım yorgunum,
Yeterince uzun süre dayandım
Keşke bir kısayol olsaydı
Sana geri dönmek için
 
Dizlerine uzansam
Saçlarımı tara
Gençken olduğu gibi
 
Senin güzel dokunuşundan hafifçe uykuya dalsam
Bir an için kalmama izin ver
Beni uyandırma,
Derin uyuyacağım
 
Zzzzz zzz
Derin uyuyacağım
Zzzzz zzz
Tatlı rüyalar
 

"무릎 (Knee) (muleup)" çevirileri

Türkçe
Harf Çevirisi #1, #2
Yorumlar