LT → Yapay Dil, İtalyanca, İspanyolca → Non/Disney Fandubs → Ko au ko Moana [I Am Moana] → İngilizce
-
Ko au ko Moana [I Am Moana] → İngilizce çevirisi
4 çeviriAlmanca+3 dil, Arapça, İngilizce, İspanyolca
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Ko au ko Moana [I Am Moana]
Kui Tala:
Talu mei ho'o kei iiki
Ta'ahine makehe ni
Ne 'ofa'ia 'a e motu mo 'ene kāinga
Nau polepole 'aki 'ia te ia
'E faingata'a'ia e mo'ui ni
'E lava ke lavea ai
Pea lava ke toe hekeka
He 'ofa
Ko koe te mau liliu'i
'O atu koe akonaki
'Ikai ha me'a 'e ta'ofi
'A e le'o na 'i loto ni
Kapau ne fanafana
Moana, ji 'ofeina
Moana, tokanga ē,
"Ilo'i ko hai koe?"
Moana:
Ko hai 'e au?
Ko 'ofa'ia au ki hoku motu
Ko manakoa au ki tahi
Ne ui mai
Ko e 'ofefine au 'a e tu'i
Mau hākō kauvaka
Na'a nau folau'i Maama[ni]
Nau ui mai
Kou tataki 'akimautolu
Ki he 'otu motu
Na'a mou akonaki'i mai
Ka mou ui mai
Pea ko e ui 'e 'ikai 'i tu'a, ka 'i loto
Ko e mamaha -- hake ka toe hifo
Teu tauhi ma'u pē 'akimoutolu mo e manatu
Neongo hā, ku'ilo he hala
Ko au ko Moana
SilentRebel83 tarafından 2016-12-31 tarihinde eklendi.
SilentRebel83 tarafından en son 2021-10-16 tarihinde düzenlendi
Çeviri
I am Moana
Grandmother Tala:
From the time she was little
She was a special girl
She loved the island and her people
They are proud of her.
Life can be hard
You can get hurt from it
But it can heal again
Because of love.
We will change you
And give you guidance
Nothing will stop
That voice inside you.
If it whispers
Moana, my dear
Moana, give heed
"Do you know who you are?"
Moana:
Who am I?
I love my island
I love the sea
It calls me
I am the daughter of the chief
We descend from navigators
They voyaged across the world
They call me
I will guide us
To the islands
You guide me
And you call me
But that call is not from without; it's from within
The tide -- rising and then falling
I will keep you all in my memory
Despite whatever happens, I know the way
I am Moana.
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
シルヴィ | 6 yıl 10 ay |
Enjovher | 7 yıl 3 ay |
Llegó Dolor Del Corazón | 7 yıl 3 ay |
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
SilentRebel83 tarafından 2016-12-31 tarihinde eklendi.
✕
Non/Disney Fandubs: En İyi 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Ad: Josh
Moderatör of the Moana
Katkıları: 5197 çeviri, 24 harf çevirisi ekledi, 2477 şarkı , 2 collections, 18161 teşekkür aldı, 428 çeviri isteği tamamladı, 124 kullanıcıya yardım etti, 37 şarkının sözlerini çıkardı, 17 deyim ekledi, 15 deyimi açıkladı, 3242 yorum bıraktı, 19 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, akıcı: Tongaca, ileri düzey Almanca
singable version of "I am Moana (Song of the Ancestors)" that I wrote in Tongan.