LT → Yapay Dil, İtalyanca, İspanyolca → Non/Disney Fandubs → Ko e Hala [We Know The Way] → İngilizce
-
Ko e Hala [We Know The Way] → İngilizce çevirisi
3 çeviriAlmanca+2 dil, İngilizce, İspanyolca
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Ko e Hala [We Know The Way]
Teuteu tangata folau ki he ui na
Mei he 'otua 'o tahi mo moana
Te tau 'iloa kotoa
'I vaa moana.
['Alu, 'alu vaka]
'Aue, 'aue
Nuku 'i mu'a
Ha manupuna 'e tataki ē
'Aue, 'aue
Ha fonua mamaalie
Hakehaki'i ia, kāinga ē
Tauala he matangi 'i ho'ata
Folau tukapa, havili moana
Ka'ilo pea mataa, 'ilo he hala
'Ilo he hala, he hala.
'Aue, 'aue
Hanga ki he motu na
Ha motu ma'a, kuo ma 'a'alo
'Aue, 'aue
Manatu pē 'a e motu na
Ko mou māu, ka ta ō
Ko e hala
'Aue, 'aue
Mau 'ilo he fetu'u kotoa
Mau lau'i tala tupu'anga mei he kuonga kimu'a
'Aue, 'aue
Ha fonua mamaalie
Hakehaki'i ia, ko e hala
SilentRebel83 tarafından 2016-12-27 tarihinde eklendi.
SilentRebel83 tarafından en son 2021-10-16 tarihinde düzenlendi
Çeviri
The Way
Navigators! Prepare for the call
From the gods of the sea and ocean
We will discover [the islands]
In this vast ocean.
[Move ship, move]
Oh, oh
Our home is up ahead
A bird leads the way
Oh, oh
A fair land
Let us inhabit it.
[We] sail into the wind at high noon
[We] journey into the distance [with] the ocean breeze
We discover through [star]gazing, and we know the way
[We] know the way, the way.
Oh, oh
Set course to the island there
We row to an island untouched
Oh, oh
[We] keep that island in our minds
When you're ready, then let's go
The path [is set].
Oh, oh
We know every star
We read the ancient stories from long ago
Oh, oh
A fair land
[Let us] inhabit it -- the way.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Enjovher | 7 yıl 3 ay |
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
SilentRebel83 tarafından 2016-12-27 tarihinde eklendi.
✕
Non/Disney Fandubs: En İyi 3
1. | Līberē [Let It Go] |
2. | Feitizo curativo [Healing Incantation] |
3. | เงียบเสียง [Speechless (Full version)] (Ngeīyb s̄eīyng) |
"Ko e Hala [We Know ..." adlı eserdeki deyimler
1. | to set the course |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
#MateMa'aTonga #MayTheHorseBeWithYou
Ad: Josh
Moderatör of the Moana
Katkıları: 5197 çeviri, 24 harf çevirisi ekledi, 2476 şarkı , 2 collections, 18110 teşekkür aldı, 428 çeviri isteği tamamladı, 124 kullanıcıya yardım etti, 37 şarkının sözlerini çıkardı, 17 deyim ekledi, 15 deyimi açıkladı, 3242 yorum bıraktı, 19 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, akıcı: Tongaca, ileri düzey Almanca
A singable version of "We Know The Way" that I wrote in Tongan.