✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Κόκκινο βαθύ
Θα βάλω κόκκινο βαθύ κραγιόν
και θα πετάξω στη φωτιά τα άδικα τα λόγια.
Δεν ξαναγίνομαι γιορτή των αλλονών.
Τ`ορκίζομαι στον ουρανό που μ' αγκαλιάζει χρόνια.
Καρδιά μου, σώμα μου γλυκό,
Ένα ταξίδι αρχίζει.
Θα γίνουμ' ένα, το 'χω δει,
Μ' αυτό που μας αξίζει.
Θα γίνω αέρας
Και θα κρατώ της νύχτας την ανάσα
Σαν θα γεννιέται φως θα κρατώ τη νύχτα
Καρδιά μου
Θα βάλω κόκκινο βαθύ κραγιόν
Γιατί ο καιρός δε με τρομάζει.
Τ' ορκίζομαι στον ουρανό,
Που χρόνια μ' αγκαλιάζει.
Καρδιά μου, σώμα μου γλυκό,
Ένα ταξίδι αρχίζει.
Θα γίνουμ' ένα, το 'χω δει,
Μ' αυτό που μας αξίζει.
Miley_Lovato tarafından 2017-03-28 tarihinde eklendi.
Tristana tarafından en son 2021-10-19 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Deep red
I will put on a deep red lipstick
and I will throw to the fire all the useless* words.
I will never again be the feast of nobody
I'm swearing to the sky that hugs me so many years now.
My heart, my sweet body,
a new journey is beginning.
We will become one, i've already seen it (happening)
with what deserves us.
I will become a breeze
and I will hold in me the sigh of life
when light is born I will hold the night
my heart
I will put on a deep red lipstick
because time does not scare me.
I'm swearing to the sky
that hugs me so many years now.
My heart, my sweet body,
a new journey begins
We will become one, i've already seen it (happening)
with what deserves us.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Evi_Par | 2 yıl 6 ay |
Κακομάζαλη tarafından 2021-08-22 tarihinde eklendi.
Κακομάζαλη tarafından en son 2021-12-19 tarihinde düzenlendi
✕
Tania Tsanaklidou: En İyi 3
1. | Μαμά γερνάω (Mama gernao) |
2. | Ο ανθρωπάκος (O anthropakos) |
3. | Αν μ' αγαπάς (An m'agapas) |
"Κόκκινο βαθύ" adlı eserdeki deyimler
1. | καιρὸς δέ |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Flora K
Katkıları: 2558 çeviri, 1674 şarkı , 5144 teşekkür aldı, 58 çeviri isteği tamamladı, 43 kullanıcıya yardım etti, 11 şarkının sözlerini çıkardı, 49 deyim ekledi, 86 deyimi açıkladı, 6245 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, Yunanca (Kıbrıs), akıcı: İngilizce, ileri düzey Fransızca, Yunanca (Eski Yunanca), İspanyolca, orta düzey: İtalyanca, Latince, başlangıç düzeyinde: Portekizce, Türkçe
Άδικα= unfair, άδικα λόγια= words in vain, useless.