✕
Orijinal şarkı sözleri
混雑コミュニケーション
It’s like you!
Here I am!
It’s been since 1988!
We are alive for a moment
混雑してる 毎日
あれも有りでこれも有り
挙句の果てに何でも有り？
There’s no option?
空想的なイミテーションが
いつだって it’s on my way
限りなく果てしない
しまいに落ちに落ちてくのさ
Where are you going?
Always had some trouble with pressure and connection
戦略的攻略は？I guess nobody knows
そうやって今日だって
You can’t fool me
It’s like you!
Here I am!
It’s been since 1988!
We got everything to take off now
You’re thinking the same way
We fight for a moment
感覚的に毎日
アレがこうでだからこう
そんな理屈や理論だけじゃ there’s no way out
突発的なイミテーションが
いつだって it’s on my way
限りなく果てしない
しまいに落ちに落ちていって you can’t go back
It’s like you!
Here I am!
It’s been since 1988!
We got everything to take off now
It’s like you!
Here I am!
It’s been since 1988!
I’ve been taking this way all the time
Taking this way again and again!
We got everything to take off now
You’re thinking the same way
Draagon tarafından 2012-08-12 tarihinde eklendi.Çeviri
Mixed Communication
It’s like you!
Here I am!
It’s been since 1988!
We are alive for a moment
It's confusing every day
That's right, and This is right
At last, are all the choices all right?
There’s no option?
A delusional imitation
Always it’s on my way
It's limitless and endless
In the end, I fell down and down
Where are you going?
Always had some trouble with pressure and connection
Is there a strategic plan? I guess nobody knows
That's how are you doing today
You can’t fool me
It’s like you!
Here I am!
It’s been since 1988!
We got everything to take off now
You’re thinking the same way
We fight for a moment
I live by feelings everyday
It's not about "this is so" "that is so"
Are there logic or theories, there’s no way out
An abrupt imitation
Always it’s on my way
It's limitless and endless
At last I feel down and down you can’t go back
It’s like you!
Here I am!
It’s been since 1988!
We got everything to take off now
It’s like you!
Here I am!
It’s been since 1988!
I’ve been taking this way all the time
Taking this way again and again!
We got everything to take off now
You’re thinking the same way
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 16 teşekkür aldı | ||
keniti akagawa tarafından 2013-01-01 tarihinde eklendi.
Keeper Zit adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi✕
"混雑コミュニケーション" içeren koleksiyonlar
| 1. | ONE OK ROCK: Niche Syndrome (Nicheシンドローム) |
One OK Rock: En İyi 3
| 1. | Wherever You Are |
| 2. | The Beginning |
| 3. | 完全感覚ドリーマー (Kanzen Kankaku Dreamer) |
Yorumlar
keniti akagawa
Salı, 01/01/2013 - 06:29
Thanks for corrections!!!
I've tried to correct my mistakes.
If there are any more correctinons, please tell me!!
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Thanks for translating this song!
Just a few little grammar corrections to the English:
"It's confusing every day" because 'Every day' is a preposition but 'everyday' is an adjective.
"A delusional imitation" because 'a' before words that start with a consonant, 'an' before words that start with a vowel.
"Is there a strategic plan" because you can only leave out the article before nouns that have an abstract, indefinite quantity that's not singular or plural (one of the hardest rules in English to understand, actually :) )
And by coincidence 'logic' is one of those nouns! So we would almost never say 'these logics;' we would usually say 'this logic' (and these theories) and we could say 'is there logic?' (in his argument?)