Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Çevirmen Ol
Yeni şarkı sözü çevirisi iste
Şarkı Sözleri
Sanatçılar
Şarkılar
Çeviriler
Çeviri istekleri
Transkripsiyon istekleri
Altyazılar
Diller
Deyimler
Koleksiyonlar
Eylemler
Yeni çeviri ekle
Yeni şarkı ekle
Çeviri yapılmasını iste
Şarkı sözü transkripsiyonu yapılmasını iste
Forum başlığı aç
Topluluk
Site Kullanıcıları
Forum
Yeni forum konuları
Son Yorumlar
Popüler İçerikler / Site İstatistikleri
Başlarken
Yeni şarkı sözü çevirisi iste
Çevirmen Ol
Site Kuralları
Sıkça Sorulan Sorular
Yararlı Kaynaklar
Site Forumu
Menü
Şarkı Sözleri
Sanatçılar
Şarkılar
Çeviriler
Çeviri istekleri
Transkripsiyon istekleri
Diller
Deyimler
Koleksiyonlar
Eylemler
Yeni çeviri ekle
Yeni şarkı ekle
Çeviri yapılmasını iste
Şarkı sözü transkripsiyonu yapılmasını iste
Yeni deyim ekle
Forum başlığı aç
Kayıt ol
Topluluk
Site Kullanıcıları
Forum
Yeni forum konuları
Son Yorumlar
Popüler İçerikler / Site İstatistikleri
Başlarken
Yeni şarkı sözü çevirisi iste
Çevirmen Ol
Site Kuralları
Sıkça Sorulan Sorular
Lyricstranslate.com Forum
Yararlı Kaynaklar
Giriş
Kayıt
Arayüz Dili
Bahasa Indonesia
Deutsch
English
Español
Français
Hungarian
Italiano
Nederlands
Polski
Português (Brasil)
Română
Suomi
Svenska
Türkçe
Ελληνικά
Български
Русский
Српски
Українська
العربية
فارسی
日本語
한국어
Giriş
Kayıt
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz?
🇺🇦 ❤️
LT
→
Boşnakça
,
İngilizce
,
Hırvatça
→
Divlje Jagode
→
Krivo je more
→ İspanyolca
Divlje Jagode
Krivo je more
→ İspanyolca çevirisi
6 çeviri
Bulgarca
+5 dil
,
Lehçe
,
Portekizce
,
Rusça
,
İngilizce
, İspanyolca
✕
Çeviri
Boşnakça
Bulgarca
Lehçe
Portekizce
Rusça
İngilizce
İspanyolca
Boşnakça (Orijinal)
La culpa es del Mar
şarkı sözleri (Boşnakça)
Tú, tú lo conociste una noche de verano
Él, el te beso cuando el mar hacía espuma
Y tu te enamoraste incluso si no era tu intención
La culpa es del mar.
Sabes que el verano es embustero, pero tu corazón estaba seducido
Cuando volviste a casa, sabías que fue un error
pero esa noche cuando estaban junto al mar, estabas radiante de felicidad
La culpa es del mar.
Orijinal şarkı sözleri
Boşnakça
Bulgarca
Lehçe
Portekizce
Rusça
İngilizce
İspanyolca
Krivo je more
şarkı sözleri (Boşnakça)
Yeni çeviri ekle
Çeviri yapılmasını iste
"Krivo je more" içeren koleksiyonlar
1.
The Sea and the Ocean
Divlje Jagode: En İyi 3
1.
Jedina moja
2.
Motori
3.
Kap po kap
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz?
🇺🇦 ❤️
Çeviren Hakkında
Mar.
Rol:
Üye
Katkıları:
4 çeviri, 108 şarkı , 86 teşekkür aldı, 3 çeviri isteği tamamladı, 3 kullanıcıya yardım etti, 2 yorum bıraktı
Bildiği Diller:
ana dili: İspanyolca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Hırvatça, Almanca, Boşnakça
↑
↓
again did it from the English translation and translating some parts from the bosnian by myself to get a better meaning.