Kungens lilla piga (Swedish (dialects) translation)

Advertisements
İsveççe

Kungens lilla piga

I kungens granna slotts stora stora stora kök
det finns en liten liten liten piga
Hon alltid har så brått för där är så mycket stök
och jämt ska hon för alla vackert niga
Och bannor utav alla hon måste ta emot
för jämt är lilla näsan så rysligt svart av sot
Och tidigast av alla hon stiger ur sin säng
och sen går hela dagen lång uti ett enda fläng
 
För först ska kungens krona hon göra riktigt fin
hon gnider den med putset blanka lätta
Och sen på huvudknoppen av drottning sura min
ska lockperuken riktigt rätt hon sätta
Och sen går hon och väcker prinsessan ädelknopp
och tittar noga efter att snällt hon stiger opp
och sedan under dagen hon har ett fasligt sjå
att lära allra allra lilla minsta prinsen gå
 
Och hon ska skura trappor och hon ska sopa golv
och hon ska bära slask och ved och vatten
Hon kommer ej i säng förrän klockan slagit tolv
och då så får hon sova bredvid katten
Men hon är aldrig ledsen fast det är mycket knog
hur än det går i livet så klarar hon sig nog
Ty se hon går och sjunger så glatt vad än hon gör
för kungens lilla piga har ett strålande humör
 
SaintMark kullanıcısı tarafından Çarş, 12/10/2016 - 19:29 tarihinde eklendi
Ekleyenin yorumları:

Orginaltext och musik: Anna-Lisa Frykman

Align paragraphs
Swedish (dialects) translation

Kongens léll pig

I kungens grann slötts
stor stor stor sök
Där finns e litta litta litta
pig
Ho har allti sö brâttöm för
där ä sö mykk stök
å allti ska 'o för all
vakkert nig
Å banner(?) tó all 'o
mósst ta émot
för allti ä léll näsa sö ryslé svart tó sot
Å tidierst tó all 'o
stig t'ur si seng
å sen går hél dan lang
i ett enda fleng
 
För först ska kongens kron
ho jör rékkté fin
ho gni n mä puts
blank lätt
Å sen på hövvknöppen
av dröttning Sura Min
ska lökkperuken rékkté rett
ho sätt
Å sen går 'o å väkk
prinsessa ädelknöpp
å tétter noggrannt etter att
snellt 'o stig öpp
å sen unner dan 'o
har ett faslé khå
té lär allra allra léll minst
prinsen gå
 
Å 'o ska skur trapper
å 'o ska sop golv
å 'o ska bär slask å
vé å vatten
ho kâmmer ej i seng förens
klökka'a slej tölv
å da sö får 'o söv
brevé katta
Men 'o ä aldré lessen
fast d-ä mykk knog
hass än dä går i liv sö
klarer 'o sä nok
För sé 'o går å khong
sö glatt hant 'o än jör
för kongens léll pig har ett strålé humör
 
Sante_Caserio kullanıcısı tarafından Perş, 12/01/2017 - 11:38 tarihinde eklendi
"Kungens lilla piga" şarkısına ait daha çok çeviri
Swedish (dialects)Sante_Caserio
lütfen "Kungens lilla piga" çevirisine yardım edin
Swedish Children Songs: Top 3
See also
Yorumlar