Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

Смерть делает художником (Smert' delaet khudozhnikom)

Лишь однажды я смог увидеть свой сон,
Не ощущая малого роста под звёздами.
Однажды я поставил решётку на свою колыбель,
Словно узник я пишу письмо оттуда.
 
Боже, к тебе взываю, позволь мне стать тем, кем меня представляет моё дитя.
 
В тебе красота всего мира,
Смерть которого сделала меня художником.
 
Боже, к тебе взываю, позволь мне стать тем, кем меня представляет моё дитя.
 
Здесь я создал собственные небеса,
Позволь мне уйти туда.
Здесь я создал собственные небеса,
Позволь мне уйти туда.
 
Orijinal şarkı sözleri

Kuolema tekee taiteilijan

şarkı sözleri (Fince)

lütfen "Kuolema tekee ..." çevirisine yardım edin
"Kuolema tekee ..." içeren koleksiyonlar
Nightwish: En İyi 3
Yorumlar
Kirill KuvinovKirill Kuvinov    Çarş, 14/10/2020 - 15:38

Не могу понять из оригинала ту строку про смерть. Вижу три варианта:
1. "В Тебе - красота всего мира, смерть которого сделала меня художником"
2. "В Тебе - всего мира красота, смерть которой сделала меня художником"
3. "В Тебе - красота всего мира, и смерть, сделавшая меня художником"