Küsse süßer als Wein (Toki Pona çevirisi)

Düzeltme okuması talep edildi
Almanca
Almanca
A A

Küsse süßer als Wein

Ich ahnte ja nichts von den Freuden der Welt
Ich hatte manches schöne mir vorgestellt
Doch als ich mich das erste mal heiß verliebt
Weiß ich erst, dass es das gibt
 
Oh, oh, Küsse süßer als Wein
Hm, hm, Küsse süßer als Wein
 
Ich sagte ihr leis', und sie hat es gehört
Dass ich noch keine andere jemals begehrt
Da sah sie mich an und hielt die Lippen mir hin
Weißt du, wie glücklich ich bin
 
Oh, oh, Küsse süßer als Wein
Hm, hm, Küsse süßer als Wein
 
Nun zähl' ich am Tag, wie viele Stunden es sind
Doch nur im Glück vergehen sie schnell wie der Wind
Am Abend um sechs, da warte ich vor ihrer Tür
Endlich dann bin ich bei ihr
 
Oh, oh, Küsse süßer als Wein
Hm, hm, Küsse süßer als Wein
 
(Instrumental)
 
Oh, oh, Küsse süßer als Wein
Hm, hm, Küsse süßer als Wein
 
So jung ist das Glück, das uns zwei jetzt vereint
Du hast noch keine Träne geweint um mich geweint
So soll es auch sein, so lange unsere Welt sich dreht
Selig wer so was versteht
 
Oh, oh, Küsse süßer als Wein
Hm, hm, Küsse süßer als Wein
 
jan 🎼jan 🎼 tarafından Salı, 22/06/2021 - 10:36 tarihinde eklendi
jan 🎼jan 🎼 tarafından en son Perş, 29/07/2021 - 16:19 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Lyrics written by Pete Seeger, Lee Hays, Fred Hellerman, Jessie Cavanaugh, Ronnie Gilbert, Leadbelly

Drimmen Down (Traditional)
Leadbelly - If It Wasn't for Dicky (1937)
The Weavers - Kisses Sweeter than Wine (1951)

Toki Pona çevirisiToki Pona
Paragrafları hizala

uta suwi 💋 li suwi pi mute ale

a! mi sona ale ni: sike ma li pona mute.
mi lukin e mute lon sona mi.
taso meli suwi ni li olin e mi kepeken uta
la mi sona e ni: olin li pona mute.
 
a! uta suwi 💋 anu telo nasa 🍷 la uta suwi li suwi pi mute ale.
a! uta suwi anu telo nasa la uta suwi li suwi pi mute ale.
 
a! mi toki kalama lili e ni lon kute ona:
tenpo ala la mi olin e jan ante.
ona li lukin tawa mi. uta ona li kama tawa mi.
sina sona ala sona e ni: mi pilin pona mute.
 
a! uta suwi anu telo nasa la uta suwi li suwi pi mute ale.
a! uta suwi anu telo nasa la uta suwi li suwi pi mute ale.
 
tenpo suno ale la mi lukin tawa ilo tenpo.
taso pona nasa taso la tenpo li tawa wawa sama kon tawa.
tenpo pimeja open 🕕 la mi awen lon sinpin pi lupa tomo ona.
a! pona! mi lon poka ona.
 
a! uta suwi anu telo nasa la uta suwi li suwi pi mute ale.
a! uta suwi anu telo nasa la uta suwi li suwi pi mute ale.
 
(Intro)
 
a! uta suwi anu telo nasa la uta suwi li suwi pi mute ale.
a! uta suwi anu telo nasa la uta suwi li suwi pi mute ale.
 
open mi tu pi pona nasa sin li wan e mi tu.
tenpo pini ala la sina pilin ike tan mi.
ni li pona. olin pi mi tu li kama pini ala.
jan li sona e ni la ni li pona.
 
a! uta suwi anu telo nasa la uta suwi li suwi pi mute ale.
a! uta suwi anu telo nasa la uta suwi li suwi pi mute ale.
 
Teşekkürler!
1 teşekkür aldı
jan 🎼jan 🎼 tarafından Salı, 22/06/2021 - 10:59 tarihinde eklendi
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to yorumlarınızı bırakın.
Yorumlar
Read about music throughout history