✕
Orijinal şarkı sözleri
La circonvallazion
La stava in Montenero al nummer 23;
l'andava a lavorà col tram tucc i dì.
L'era bella, bianca e rossa, l'era on bellee;
la faseva i sò des dì de ferie anca lee.
Ma a furia de ciappà la circonvallazion,
l'ha ciappaa ona sbandada de fà impression:
l'ha cominciaa a filà in del '59
cont on biliettari del nummer 29.
Settada in fond al tram la va puu a lavorà
per stagh semper adree, per 'veghel taccaa.
Settada semper lì visin al baracchin,
luu 'l droeuva ona man sola per sbusà i tesserin.
La stava in Montenero, adess la vedet puu,
brutta, grisa e smorta, compagn de luu,
e quand che passen via in dove la stava lee de caa
la mamma la ghe dà suu in quajcoss de mangià.
Adess vegnen giò puu, hinn semper lì taccaa,
e se ricorden gnanca de quand han cominciaa.
Adess vegnen giò puu, hinn semper lì taccaa,
e se ricorden gnanca de quand han cominciaa.
LjL
Don JuanÇeviri
La circonvallazione
Abitava in viale Montenero, al numero 23;1
andava a lavorare col tram tutti i giorni.
Era bella, bianca e rossa, era un balocco;
faceva i suoi dieci giorni di ferie anche lei.
Ma a furia di prendere la circonvallazione,
ha preso una sbandata da far impressione:
ha cominciato a filare2 nel ’59
con un bigliettaio del numero 29.
Seduta in fondo al tram, non va più a lavorare,
per stargli sempre dietro, per avercelo attaccato.
Seduta sempre lì vicina al baracchino,
lui usa una mano sola per bucare i tesserini.
Abitava in viale Montenero, adesso non la si vede più,
brutta, grigia e smorta, come lui,
e quando passano dove lei stava di casa,
la mamma le dà qualcosa da mangiare.
Adesso non scendono più, sono sempre lì attaccati,
e non si ricordano nemmeno quando han cominciato.
Adesso non scendono più, sono sempre lì attaccati,
e non si ricordano nemmeno quando han cominciato.
- 1. Viale Montenero è una via nella parte sud-est di Milano.
- 2. Fare il filo, flirtare.
Stefano8✕
I Gufi: En İyi 3
| 1. | La Balilla |
| 2. | Pellegrin che vien da Roma |
| 3. | Tutti all'osteria |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Dialetto milanese.