Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Óscar Chávez

    La cuera → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

La cuera

La cuera se me hizo dura,
la cuera se me hizo dura,
y no la puedo ablandar,
y no la puedo ablandar.
 
Ando buscando un charquito,
ando buscando un charquito,
para echarla a remojar,
para echarla a remojar.
 
¡Uy, ay, ay!
 
Juana, Juana, Juana, prendete la vela
mira a ver quién anda por la carretera,
no será la vaca, no será mi suegra
no será la vaca, no será mi suegra.
 
Becerrero, becerrero
donde dejaste los piales
donde dejaște los piales.
 
Allá abajo del potrero
allá abajo del potrero
allí se quedaron cabales
allí se quedaron cabales.
 
¡Uy, ay, ay!
 
Juana, Juana, Juana, prendete la vela
mira a ver quién anda por la carretera,
no será la vaca, no será mi suegra
no será la vaca, no será mi suegra.
 
Allá arriba brama un toro
allá arriba brama un toro,
abajo lo están oyendo,
abajo lo están oyendo.
 
Las hijas del caporal,
las hijas del caporal,
que buenas se están poniendo,
que buenas se están poniendo.
 
¡Uy, ay, ay!
 
Juana, Juana, Juana, prendete la vela
mira a ver quién anda por la carretera,
no será la vaca, no será mi suegra
no será la vaca, no será mi suegra.
 
¡Uy, ay, ay!
 
Çeviri

The leather jacket

The leather jacket has hardened,
the leather jacket has hardened,
and I can't soften it up,
and I can't soften it up.
 
I'm looking for a little stream,
I'm looking for a little stream,
to put it under to soak in,
to put it under to soak in.
 
Uh, oh, oh!
 
Juana, Juana, Juana, light a candle,
go see who goes there by the road,
it might be a cow, it might be my mother-in-law,
it might be a cow, it might be my mother-in-law.
 
Young bull, young bull,
where have you left the lasso
where have you left the lasso?1
 
Down below the pasturelands,
down below the pastureland,
there exactly they stayed,
there exactly they stayed.
 
Uh, oh, oh!
 
Juana, Juana, Juana, light a candle,
go see who goes there by the road,
it might be a cow, it might be my mother-in-law,
it might be a cow, it might be my mother-in-law.
 
Up above bellows a bull,
up above bellows a bull,
below they can hear him,
below they can hear him.
 
The daughters of the chargehand,
the daughters of the chargehand,
are turning out quite lovely,
are turning out quite lovely.
 
Uh, oh, oh!
 
Juana, Juana, Juana, light a candle,
go see who goes there by the road,
it might be a cow, it might be my mother-in-law,
it might be a cow, it might be my mother-in-law.
 
Uh, oh, oh!
 
  • 1. 'piales' is a reference to the roping of a horse's legs, something done in competitions of charrería (similar to rodeos).
Yorumlar