Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Swap languages

불운이 있는 사람

당신은 꿈을 깨우면서 창문을 열었습니다.
내 추리를 완전히 망치고 있어.
난 네 안에 뭐가 있는지 알고 희망을 품었어
당신의 따뜻함에 너무 이질감을 느껴요.
나는 사랑을 위해 사과를 맛보았다.
 
나는 더 이상 너를 사랑하지 않고 이 고통을 묻어주고 싶어.
내 마음이 너를 잊었으면 좋겠어.
나는 너처럼 되고 싶어, 강한 사람이 되고 싶어.
내가 당신에게 부탁한 것은 당신의 진심을 바꾸는 것뿐입니다.
사랑이 마침내 대답하고 싶어
왜 항상 내가 불운한 사람이지?
 
와서 날 애무하고 태양과 함께 떠나면 돼
기분 전환만 하는 건 기분 나빠, 아니야.
날 사랑한다고 말하고 나 같은 사람은 없다고 하고
내가 네 마음의 주인이라는 것을.
하지만 당신 방에 다른 사람이 있어요.
 
나는 더 이상 너를 사랑하지 않고 이 고통을 묻어주고 싶어.
내 마음이 너를 잊었으면 좋겠어.
나는 너처럼 되고 싶어, 강한 사람이 되고 싶어.
내가 당신에게 부탁한 것은 당신의 진심을 바꾸는 것뿐입니다.
사랑이 마침내 대답하고 싶어
왜 항상 내가 불운한 사람이지?
 
아니, 사랑이 완벽하지 않다면 잘못된 건 없어
그게 정직하기만 하면
그리고 아니, 이제 용서를 요구하는 것은 옳지 않아
나는 나에게 주어지지 않은 것을 공유할 수 없다.
나는 당신의 마음의 주인이 아닙니다.
이 방에 방해되는 건 나야, 아니야.
 
나는 더 이상 너를 사랑하지 않고 이 고통을 묻어주고 싶어.
내 마음이 너를 잊었으면 좋겠어.
나는 너처럼 되고 싶어, 강한 사람이 되고 싶어.
내가 당신에게 부탁한 것은 당신의 진심을 바꾸는 것뿐입니다.
사랑이 마침내 대답하고 싶어
왜 항상 내가 불운한 사람이지?
 
Orijinal şarkı sözleri

La de la mala suerte

şarkı sözleri (İspanyolca)

Jesse & Joy: En İyi 3
"La de la mala suerte" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar
Rose in the HeartRose in the Heart    Pzr, 18/09/2022 - 17:03

I have to say, this translation is a mess. You used all levels of formal to informal speech levels that the translation make no sense.
Please be careful, it is very clear that you used a machine translator to make this translation possible. This is not allowed on the site.

Because Korean is a challenging language, I sugest you refrain from translating to Korean until you are at least "advanced" level.
I am almost "fluent" in the language but until now I have refrained from translating to Korean, in case I make the same mistakes you did.

This is simply an advice, I hope you don't take it the worng way.