Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

La Fête approche [Making Christmas]

(Clown:)
C’est l’heure, c’est l’heure
 
(Ensemble:)
La fête approche !
 
(Clown:)
La fête approche !
 
(Maire:)
La fête approche ! La fête approche !
Quelle joie !
 
(Père/Mère/Clown/Maire:)
À nous de jouer !
Pour les enfants
Quelle belle surprise !
C’est à nous de jouer !
 
(Enfant:)
La fête approche !
 
(Momie:)
La fête approche !
 
(Momie/Enfant:)
La fête approche !
 
(Sorcière:)
Mijotons-leur un cadeau
 
(Sorcière/Hydre/Choeurs:)
Qu’ils n’oublieront pas de sitôt !
 
(Ensemble/Maire:)
Tout le monde au travail
Et que ça saute !
 
(Diable:)
On va faire la fête !
 
(Choeurs/Vampires:)
La fête approche !
 
(Canard:)
La fête approche !
 
(Vampires:)
On emballe les rats, les crotales
Pattes d’araignées, noeuds papillon !
 
(Démon:)
C’est à nous de jouer !
 
(Père/Diable/Loup-Garou:)
Au boulot
De scie, de là
Au travail
La fête approche à grands pas !
 
(Loup-Garou:)
Voilà Jack !
 
(Jack:)
Mon oeuvre s’achève ! Puis-je y croire enfin ?
Mes songes ! Mes rêves ! Bonheur divin !
Hihihihi !
 
(Arlequin:)
Ça les étonnera !
C’est tellement sidéral !
Voilà que je transforme un vieux rat
En couvre-chef dictatorial !
 
(Jack:)
Mes sincères félicitations
Pour ce chapeau vraiment exquis
J’ai à mon tour une suggestion :
Une casquette en chauve-souris !
 
(Arlequin:)
Ha !
 
(Jack:)
Mais non, voyons, quelle horreur !
Cette chose est totalement avariée !
Elle est morte depuis des heures !
Elle manque de fraîcheur !
Ça ne peut pas coller !
J’ai dit : ça ne peut pas coller !
 
(Choeurs/Trois M. Hydre:)
Kalin’ Kakalin’ Kamaya !
Cette fois, la fête approche à grands pas
 
(Diables/Vampires:)
C’est l’heure ! C’est l’heure !
 
(Jack:)
C’est l’heure !
 
(Fantômes:)
La fête approche ! La fête approche !
La la la !
 
(Choeurs:)
On y est presque !
Elle sera dantesque
Carnavalesque
Et titanesque !
 
La pleine lune sera là ce soir
Et on chantera...
 
(Jack:)
Oui... on va faire la fête !
 
Çeviri

Making Christmas

(Clown)
It's time, it's time
 
(Everyone)
The party is coming!
 
(Clown)
The party is coming!
 
(Mayor)
The party is coming! The party is coming!
What a joy!
 
(Father/Mother/Clown/Mayor)
It's our turn to play!
For the children
What a lovely surprise!
It's our turn to play!
 
(Child)
The party is coming!
 
(Mummy)
The party is coming!
 
(Mummy/Child)
The party is coming!
 
(Witch)
Let's cook them up a present
 
(Witch/Hydra/Choir)
That they won't forget in a hurry
 
(Everyone/Mayor)
Everybody to work
And quick about it!
 
(Devil)
We're going to party!
 
(Choir/Vampires)
The party is coming!
 
(Duck)
The party is coming!
 
(Vampires)
Wrapping up rats and rattlesnakes
Spiders' legs, and bow ties!
 
(Demon)
It's our turn to play!
 
(Father/Devil/Werewolf)
Get working
Here and there
Get working
The party is coming as fast as it can!
 
(Werewolf)
There's Jack!
 
(Jack)
My masterpiece is being created! Can I believe it?
My fantasies! My dreams! Divine happiness!
Hihihihi!
 
(Harlequin)
This will surprise them!
It's astronomical!
Look, I've turned an old rat
Into a masterful hat!
 
(Jack)
My sincere congratulations
On this exquisite hat
May I make a suggestion?
A cap... From a bat!
 
(Harlequin)
Ah!
 
(Jack)
Oh no, look, how awful!
This thing is totally rotten!
It's been dead for hours!
It's no longer fresh!
It won't stick!
I said: it won't stick!
 
(Choir/Hydra)
Kalin'Kakalin'Kamaya
This time, the party is coming as fast as it can!
 
(Devils/Vampires)
It's time! It's time!
 
(Jack)
It's time!
 
(Ghosts)
The party is coming! The party is coming!
La la la!
 
(Choir)
We're getting close!
It'll be fabulous!
Marvellous!
And extraordinary!
 
The full moon will be here tonight
And we'll sing...
 
(Jack)
Yes... We're going to party!
 
Yorumlar