✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
La fereastra cu gutuie
La fereastra cu gutuie,
Flori şi trandafiri,
Amintirea e şi nu e,
Flori şi trandafiri,
Dacă e, de mâini mă prinde,
Flori şi trandafiri,
Şi m-aruncă-ntre colinde,
Flori şi trandafiri.
Şi mă ninge, şi mă-ngheaţă,
Flori şi trandafiri,
Şi mă-nvăluie-ntr-o ceaţă,
Flori şi trandafiri,
Ca-ntr-un abur de lumină,
Flori şi trandafiri,
Şi mă uit-aşa-n grădină.
Flori şi trandafiri.
Arde focu-n paie ude,
Nimeni, nimeni nu m-aude,
Arde focu-n paie ude,
Nimeni, nimeni nu m-aude.
Ninge ca o deşteptare
Flori şi trandafiri,
Peste lume cu iertare,
Flori şi trandafiri,
Numai peste noi s-abate,
Flori şi trandafiri,
Un miros de răutate,
Flori şi trandafiri.
O zăpadă ca o zgură,
Flori şi trandafiri,
Ce ne minte şi ne fură,
Flori şi trandafiri,
Tot ce e şi tot ce nu e,
Flori şi trandafiri,
Şi fereastra cu gutuie.
Flori şi trandafiri.
Arde focu-n paie ude,
Nimeni, nimeni nu m-aude…
licorna.din.vis tarafından 2015-12-28 tarihinde eklendi.Çeviri
At the window with a quince
At the window with a quince,
Flowers and roses,
The memory is and is not,
Flowers and roses,
If it is, it catch my hands,
Flowers and roses
And throws me between carols,
Flowers and roses.
And it snows me, and it freezes me,
Flowers and roses,
And it enveils me into a fog,
Flowers and roses,
Like into a steam of light,
Flowers and roses,
And I’m looking in the garden,
Flowers and roses.
The fire burns in wet straws,
Nobody, nobody hears me,
The fire burns in wet straws,
Nobody, nobody hears me.
It snowing like a reveille (awakening)
Flowers and roses,
With forgiveness over the world,
Flowers and roses,
Only over us is coming,
Flowers and roses
A smell of badness,
Flowers and roses.
A snow like a slag,
Flowers and roses,
What lies us and steal from us,
Flowers and roses,
Everything it is and all that it is not,
Flowers and roses,
And the window with a quince,
Flowers and roses.
The fire burns in wet straws,
Nobody, nobody hears me...
liana2010 Çeviri sahibi kontrol talebinde bulundu.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
Bu, çeviriyle ilgili düzeltme, öneri vs. almaktan memnun olacağı anlamına gelmektedir.
Her iki dilde de yetkinseniz, lütfen çekinmeden yorumlarınızı bırakın.
✕
Tudor Gheorghe: En İyi 3
| 1. | Vin colindătorii |
| 2. | Acolo este țara mea |
| 3. | A venit şi-aici Crăciunul |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
