LT → Dutch (Dialects), İspanyolca, Fransızca → The Hunchback of Notre Dame (OST) → La llum [Heaven's Light] → İspanyolca
-
La llum [Heaven's Light] → İspanyolca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
La llum [Heaven's Light]
De lluny, amb tant enyor,
sovint he vist l'amor
als ulls de dos enamorats.
La llum els encenia el rostre,
la llum que Déu els ha donat.
De mi només surt fum.
Mai no m'arriba llum
ni obrint el cor de bat a bat.
Cap rostre com aquest tan mal fet
no pot coneixer cap bondat.
Però tot de cop, un àngel no fuig de mi
i em mira així.
No em parla amb cap maldat
i goso dir que tal vegada pensa en mi.
I mentre vaig pels campanars,
la fosca torre és un esclat.
Potser és la llum que ja ha arribat.
citlālicue tarafından 2017-08-16 tarihinde eklendi.
BlackRyder tarafından en son 2022-05-22 tarihinde düzenlendi
Çeviri
La luz
De lejos con tanto añoranza
frecuentemente he visto el amor
en los ojos de dos enamorados.
La luz les encendía el rostro
la luz que Dios les ha dado
de mí sólo sale humo.
Nunca me llega la luz
ni abre mi corazón por completo.
un rostro como este tan mal hecho
nunca puede conocer la bondad.
Pero de repente, un ángel no huyo de mí
y me mira así.
no me habla con ninguna maldad
y me atrevo decir que tal vez piensa en mí.
Y mientras voy por los campanarios
la oscura torre es un estallido
es tal vez que la luz ha llegado.
Teşekkür Et! ❤ | ||
1 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Aldefina | 6 yıl 7 ay |
citlālicue tarafından 2017-08-16 tarihinde eklendi.
"La llum [Heaven's ..." içeren koleksiyonlar
1. | Disney Dubbed | Catalan Vol. 1 |
The Hunchback of Notre Dame (OST): En İyi 3
1. | Hellfire |
2. | Infernale [Hellfire] (European French) |
3. | Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire] |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Ad: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderatör 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Katkıları: 5563 çeviri, 400 harf çevirisi ekledi, 6088 şarkı , 516 collections, 22319 teşekkür aldı, 806 çeviri isteği tamamladı, 324 kullanıcıya yardım etti, 553 şarkının sözlerini çıkardı, 165 deyim ekledi, 227 deyimi açıkladı, 14106 yorum bıraktı, 1341 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: İngilizce, İspanyolca, akıcı: Ladino (Yahudi İspanyolcası), ileri düzey Yerel Diller (Meksika), orta düzey: Aragonca, Asturyasça, Kantabria Dili, Katalanca, Danca, Fransızca, Almanca, İtalyanca, Latince, Portekizce, başlangıç düzeyinde: Felemenkçe, Japonca, Nahuatl, Norveççe, Rusça, Zapotekçe, Zapotec (Yalálag Zapotec)