LT → Ladino (Yahudi İspanyolcası), İbranice, İspanyolca → Sephardic Folk → La Rosa Enflorece → Türkçe
-
La Rosa Enflorece → Türkçe çevirisi
- •
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
La Rosa Enflorece
La roza enflorese
En el mez de May
Sufriendo del amor
Mi alma s'eskurese,
Sufriendo del amor.
Los bilbilikos kantan,
Suspirando el amor,
I la pasión me mata,
Muchigua mi dolor.
Mas presto ven, palomba,
Mas presto ven a mí,
Mas presto tú mi alma,
Ke yo me vo morir.
La roza enflorese
En el mez de May
Mi alma s'eskurese,
Sufriendo del amor
Sufriendo del amor.
Sufriendo del amor.
Gulalys tarafından 2014-02-18 tarihinde eklendi.
Hampsicora tarafından en son 2020-02-16 tarihinde düzenlendi
Çeviri
Güller
Mayısta güller
Ruhum kararıyor, aşk acısı çekiyor
Aşk acısı çekiyor
Bülbüller şarkı söylüyor ve aşkı içine çekiyorlar
Ve
Arzu beni öldürüyor, acım artıyor
Acım artıyor
Daha çabuk gel, sevgilim
Bana daha çabuk gel
Ruhuma daha çabuk gel, çünkü ölüyormuşum gibi hissediyorum
Çünkü ölüyormuşum gibi hissediyorum
Mayıs'ta güller
Ruhum kararıyor, aşk acısı çekiyor
Aşk acısı çekiyor
Aşk acısı çekiyor
Teşekkür Et! ❤ | ||
33 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
art_mhz2003 | 1 yıl 4 ay |
Ömrün ışıktan yolu | 1 yıl 9 ay |
exterminate | 5 yıl 9 ay |
Gulalys | 6 yıl 9 ay |
Misafir 29 kez teşekkür etti
atheros tarafından 2014-05-02 tarihinde eklendi.
Gulalys adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
"La Rosa Enflorece" içeren koleksiyonlar
1. | Sephardic Folk |
Sephardic Folk: En İyi 3
1. | La Rosa Enflorece |
2. | Yo era ninya |
3. | Durme, durme, kerido ijico |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
atheros
Rol: Editör
Katkıları: 824 çeviri, 255 şarkı , 1 collection, 13841 teşekkür aldı, 166 çeviri isteği tamamladı, 95 kullanıcıya yardım etti, 4 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyim ekledi, 2 deyimi açıkladı, 291 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, orta düzey: İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Portekizce