Fransızca

deyimler


Deyim	Dil	Çeviriler	Açıklamalar
Bonne merde !	Fransızca	37	4
ta gueule!	Fransızca	115	1
Chacun pour soi	Fransızca	34	2
chapeau bas	Fransızca	18	4
On ne vit qu'une fois	Fransızca	33	3
Ce qui est fait est fait	Fransızca	87	1
Bonne chance ! (Merde !)	Fransızca	37	2
c'est du gâteau	Fransızca	108	4
Je m'en fiche/ Je m'en fous/ Je m'en moque/ Je m'en balance (ex: 'Je m'en fous du passé' -Edith Piaf, 'Je ne regrette rien')	Fransızca	136	4
carte blanche	Fransızca	17	2
Ne pas sucer que des glaçons	Fransızca	1	2
Comme ci comme ça	Fransızca	52	2
on ne sait jamais	Fransızca	14	2
Tel père, tel fils	Fransızca	88	3
Loin des yeux, loin du coeur	Fransızca	47	3
Good things come to those who wait	Fransızca	16	7
Ca plane pour moi	Fransızca	1	2
Jouer du violon	Fransızca	2	3
Rira bien qui rira le dernier	Fransızca	35	3
Pas moyen!	Fransızca	31	1
Donner sa langue au chat	Fransızca	4	4
La ferme !	Fransızca	115	2
au septième ciel	Fransızca	69	3
Le malheur des uns fait le bonheur des autres	Fransızca	17	1
Quand les poules auront des dents	Fransızca	111	3
Qui vivra verra.	Fransızca	18	1
faux pas	Fransızca	18	7
Il vaut mieux l'avoir en photo qu'à table	Fransızca	2	2
la sentence est tombée	Fransızca	3	2
Le monde est petit.	Fransızca	28	1
C'est simple comme bonjour	Fransızca	108	-
L'habit ne fait pas le moine	Fransızca	28	1
tenir la chandelle	Fransızca	13	-
Si Dieu le veut	Fransızca	9	1
Pour toujours et à jamais	Fransızca	16	-
Et ils vécurent heureux jusqu'à la fin des temps.	Fransızca	19	-
Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras	Fransızca	62	2
sauve qui peut!	Fransızca	34	2
Mieux vaut être seul que mal accompagné.	Fransızca	8	-
avoir un coup de blues	Fransızca	21	1
Je m'en tape	Fransızca	136	1
Tout est bien qui finit bien	Fransızca	32	2
faire la cour (à quelqu'un)	Fransızca	4	2
en un clin d'œil	Fransızca	79	2
Ne remets jamais/pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui	Fransızca	18	-
en un rien de temps	Fransızca	79	1
mieux vaut tard que jamais	Fransızca	28	1
Bon vent et bonne mer	Fransızca	12	-
Qui sème le vent, récolte la tempête	Fransızca	153	-
L'herbe est toujours plus verte dans le pré du voisin	Fransızca	44	-
Jeter des perles aux pourceaux	Fransızca	25	-
(Je me sens) comme un poisson hors de l'eau	Fransızca	19	1
Couci-couça	Fransızca	52	-
ferme la/ta (bouche)!	Fransızca	115	-
Toi aussi, Brutus?	Fransızca	26	-
J'en ai rien à foutre/cirer	Fransızca	136	-
soigner le mal par le mal	Fransızca	4	1
Amitié dans la peine, amitié certaine	Fransızca	28	-
et c'est tout!	Fransızca	41	1
Aller droit au but	Fransızca	50	1
du tac au tac	Fransızca	153	-
en avoir assez/marre/gros/ras le bol	Fransızca	79	7
Faire d'une pierre deux coups	Fransızca	49	2
un rabat-joie	Fransızca	23	-
En avoir ras-le-bol de	Fransızca	79	1
Travailler dur	Fransızca	18	1
L'erreur est humaine	Fransızca	41	-
va te faire foutre	Fransızca	13	1
Tu l'as dit.	Fransızca	20	-
se sortir les doigts du cul	Fransızca	16	1
De mal en pis	Fransızca	44	-
Aux innocents les mains pleines	Fransızca	11	-
c'est kif-kif	Fransızca	17	2
De pieds en cap.	Fransızca	59	1
Le temps c'est de l'argent	Fransızca	30	-
Battre de l'aile	Fransızca	3	4
Moins on en sait, mieux on se porte.	Fransızca	17	1
Combattre le feu par le feu.	Fransızca	21	-
se rendre compte	Fransızca	7	3
Fermer les yeux (sur)	Fransızca	25	-
A chaque fou sa marotte	Fransızca	19	-
fermer un oeil	Fransızca	25	-
L'appétit vient en mangeant	Fransızca	20	1
Donner de la confiture aux cochons	Fransızca	25	-
Après la pluie le beau temps.	Fransızca	64	1
l'homme propose et Dieu dispose.	Fransızca	10	-
Fais tes / Faites vos devoirs!	Fransızca	41	1
mordre la poussière	Fransızca	9	1
Demain est un autre jour.	Fransızca	28	1
Broyer du noir	Fransızca	21	1
Avoir la tête dans les nuages	Fransızca	45	2
en avoir plein le dos/les bottes/le cul	Fransızca	79	1
En avoir marre de	Fransızca	79	1
Mêle-toi de tes oignons	Fransızca	41	-
M'en parle pas	Fransızca	13	-
De la tête aux pieds.	Fransızca	59	1
Dépasser ses limites	Fransızca	24	1
Faire une montagne d'un rien	Fransızca	90	-
La parole est d’argent, le silence est d’or	Fransızca	33	-
Garder son calme	Fransızca	30	-

Sayfalar

You can login or register and add your own content in French.

1.	Amerika Birleşik Devletleri
2.	Güney Kore
3.	Japonya
4.	Birleşik Krallık
5.	Almanya
6.	Rusya
7.	İtalya
8.	Fransa
9.	Türkiye
10.	Çin
11.	Brezilya
12.	İspanya
13.	İsveç
14.	Yunanistan
15.	Kanada