-
Last Goodbye → Rumence çevirisi
12 çeviriTürkçe+11 dil, Azerbaycanca, Felemenkçe, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Korece, Lehçe, Macarca, Portekizce, Rumence, Sırpça
✕
Çeviri
Ultimul rămas bun
Ăsta e ultimul nostru rămas bun
Urăsc să simt iubirea dintre noi cum moare.
Dar s-a sfârșit
Ascultă asta doar iar apoi voi pleca:
Mi-ai dăruit atât de multe lucruri pentru care să trăiesc,
Mai multe decât vei știi vreodată.
Ei bine, asta este ultima noastră îmbrățișare,
Oare trebuie să visez și să-ți văd mereu chipul?
De ce nu putem doborâ acest zid?
Iubito, poate că e din cauză că nu te-am cunoscut niciodată.
Sărută-mă, te rog sărută-mă,
Dar sărută-mă din dorință iubito și nu de consolare.
Oh, știi, mă enervează atât de tare gândul că în timp
Te voi face doar să plângi, ăsta e ultimul nostru rămas bun.
Ți-ai spus, "Nu, asta nu mi se poate întâmpla mie?"
Și te-ai grăbit către telefon ca să mă suni?
Era acolo o voce aspră în adâncul minții tale care spunea,
"Poate că nu l-ai cunoscut niciodată,
nu l-ai cunoscut deloc,
Oh, nu știai?"
Ei bine, clopotele din turnul bisericii sună,
Îngropând indicii în inima asta a mea.
Gândindu-mă atât de tare la ochii ei dulci, și amintirile
Îmi dau semne că s-a sfârșit, s-a sfârșit.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
blade10x10 | 9 yıl 8 ay |
Calusarul | 10 yıl 1 ay |
baby_girl_ tarafından 2014-03-08 tarihinde eklendi.
Calusarul adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Jeff Buckley: En İyi 3
1. | Lover, You Should've Come Over |
2. | Forget Her |
3. | Hallelujah |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Simona
Rol: Emekli Moderatör
Katkıları: 946 çeviri, 5 şarkı , 28739 teşekkür aldı, 863 çeviri isteği tamamladı, 522 kullanıcıya yardım etti, 79 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Rumence, akıcı: Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Rumence, İngilizce, başlangıç düzeyinde: Fransızca, İtalyanca, İspanyolca, Türkçe, İngilizce