✕
Çeviri
دیشب
دیشب در لنگر گاه قدم می زدم
جایی که قایق های ماهی گیری آرمیده اند
خبر ها خیلی زود پیچیده بود و همه رفته بودند
جایی که شهردار سخنرانی می کرد
و جمعیت شروع به جشن گرفتن کردند
هنگامی که او درباره ی افتخارات همه ی آن ها
و پسرانی که از جنگ به خانه آمده بودن صحبت می کرد
دیشب،آن ها در خیابان می رقصیدند
و تمام کوچه ها و بارها موزیک نواخته می شد
از خانه ای در پایین شهر قدیمی صدای گیتارها می آمد
مارگاریتا در درون(خانه)در انتظار بود
با موهای مشکی بلندش در زیر نور قرمز منتظر بود
او لبخند می زد،برای پسرانی که از جنگ به خانه آمده بودند
پسرانی که از جنگ به خانه آمده بودند
و آن ها می گفتند ما قهرمان بودیم
آن ها می گفتند ما خوب بودیم
ما در فرمان دادن آزاد بودیم
ما خدا را در کنارمان داشتیم
و می گفتیم"هیچ چیز ما را تغییر نخواهد داد"
از دیروز-ما مثل گذشته ایم
از دیروز-چیزی تغییر نکرده
از دیروز-ما مثل گذشته ایم
اما می توانم احساس کنم اشتیاق تازه ی درون آن ها را
برای ارضا شدن
دیشب آن را دیدم
دیشب در میا سایه ها قدم می زدم
دور از تمامی موزیک ها و دختر ها
هنگامی که دیدم سربازی منتظر را با زنی در تاریکی
و آن ها ایساده بودن بی هیچ کلامی
فقط خیره به عکس کسی و او شروع به گریه کرد
برای پسری که ر جنگ از دست رفته بود
پسرانی که در جنگ از دست رفته بودند
آن ها می گفتند ما قهرمان بودیم
آن ها می گفتند ما خوب بودیم
ما در فرمان دادن آزاد بودیم
ما خدا را در کنارمان داشتیم
و می گفتیم"هیچ چیز ما را تغییر نخواهد داد"
از دیروز-ما مثل گذشته ایم
از دیروز-چیزی تغییر نکرده
از دیروز-ما مثل گذشته ایم
اما می توانم احساس کنم اشتیاق تازه ی درون آن ها را
برای ارضا شدن
دیشب آن را دیدم
masih✕
Chris de Burgh: En İyi 3
| 1. | Lady in Red |
| 2. | A Woman's Heart |
| 3. | Don't pay the Ferryman |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
