Reklam

Lavanda (Лаванда) (Hırvatça çevirisi)

  • Şarkıcı: Sofia Rotaru (Софiя Ротару )
  • Şarkı: Lavanda (Лаванда) 25 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Bulgarca, Ermenice, Fince, Fransızca, Hırvatça, Kazakça, Lehçe, Letonca, Litvanca, Norveççe, Portekizce, Rumence, Sırpça, Türkçe, Ukraynaca, Yunanca, Çekçe, Çevriyazım, İbranice, İngilizce #1, #2, #3, İspanyolca, İtalyanca

Lavanda (Лаванда)

В нашей жизни всё бывает:
И под солнцем лёд не тает,
И теплом зима встречает.
Дождь идет в декабре.
 
Любим или нет — не знаем,
Мы порой в любовь играем,
А когда ее теряем,
«Не судьба», — говорим.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
Лето нам тепло дарило.
Чайка над волной парила,
Только нам луна светила,
Нам двоим на земле.
 
Но куда ушло всё это.
Не было и нет ответа,
И теперь, как две планеты.
Мы с тобой далеки.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
NemesidaNemesida tarafından Pzr, 15/08/2010 - 18:20 tarihinde eklendi
Miley_LovatoMiley_Lovato tarafından en son Cmt, 05/08/2017 - 19:37 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Also nice performance of this song
by Sofia Rotaru & Jaak Joala
http://www.youtube.com/watch?v=Viovm5rxczQ&feature=player_detailpage

Hırvatça çevirisiHırvatça
Align paragraphs
A A

Lavanda

U našem je životu sve moguće:
Led se pod suncem ne topi,
I toplinom nas dočekuje zima.
I kiša pada u prosincu.
 
Volimo li ili ne - ne znamo,
Ponekad se igramo ljubavlju,
A kad je gubimo,
Kažemo: ''Nije suđeno.''
 
Lavanda, planinska lavanda...
Naših susreta plavi cvijetovi.
Lavanda, planinska lavanda...
Koliko godina je prošlo, ali pamtimo i ja i ti.
 
Ljeto nam je darivalo toplinu.
Galeb je lebdio nad valom,
Samo nama je svjetlio mjesec,
Samo nama na Zemlji.
 
Ali kamo li je sve to otišlo,
Nije bilo i nema odgovora,
I sad smo poput dva planeta
Jedno od drugog daleko.
 
Lavanda, planinska lavanda...
Naših susreta plavi cvijetovi.
Lavanda, planinska lavanda...
Koliko godina je prošlo, ali pamtimo i ja i ti.
 
AnzhelitochkaAnzhelitochka tarafından Cum, 06/09/2013 - 19:10 tarihinde eklendi
Added in reply to request by barsiscevbarsiscev
5
Puanın: None Average: 5 (1 vote)
Yorumlar
barsiscevbarsiscev    Cum, 06/09/2013 - 19:15
5

Спасибо большое,
Анджела.

barsiscevbarsiscev    Cum, 06/09/2013 - 19:34

вообще хорошая песня,
и не стареет, или стареет с той же скоростью,
что и мы...