Reklam

Lavanda (Лаванда) (Portekizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Sofia Rotaru (Софiя Ротару )
  • Ayrıca seslendiren: Jaak Joala
  • Şarkı: Lavanda (Лаванда) 25 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Bulgarca, Ermenice, Fince, Fransızca, Hırvatça, Kazakça, Lehçe, Letonca, Litvanca, Norveççe, Portekizce, Rumence, Sırpça, Türkçe, Ukraynaca, Yunanca, Çekçe, Çevriyazım, İbranice, İngilizce #1, #2, #3, İspanyolca, İtalyanca

Lavanda (Лаванда)

В нашей жизни всё бывает:
И под солнцем лёд не тает,
И теплом зима встречает.
Дождь идет в декабре.
 
Любим или нет — не знаем,
Мы порой в любовь играем,
А когда ее теряем,
«Не судьба», — говорим.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
Лето нам тепло дарило.
Чайка над волной парила,
Только нам луна светила,
Нам двоим на земле.
 
Но куда ушло всё это.
Не было и нет ответа,
И теперь, как две планеты.
Мы с тобой далеки.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
NemesidaNemesida tarafından Pzr, 15/08/2010 - 18:20 tarihinde eklendi
NatoskaNatoska tarafından en son Cum, 18/10/2019 - 07:03 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Also nice performance of this song
by Sofia Rotaru & Jaak Joalа

Portekizce çevirisiPortekizce
Align paragraphs
A A

Lavanda

Em nossas vidas tudo acontece
E sob o sol o gelo não derrete,
E com calor o inverno saúda.
Chuva cai em dezembro.
 
Amamos ou não - não sabemos,
As vezes brincamos de amor,
Mas quando o perdemos,
"O destino não quis" - dizemos.
 
Lavanda, lavanda da montanha....
Os nossos encontros com você são flores azuis.
Lavanda, lavanda da montanha...
Quantos anos se passaram, lembramos eu e você
 
O verão nós presentou com calor.
Uma gaivota sobre as ondas voou,
Somente para nós a lua brilhou,
Para nós dois na terra.
 
Mas para onde tudo isto se foi.
Não tinha e não tem resposta
E agora, como dois planetas
Nós estamos tão distantes.
 
Lavanda, lavanda da montanha....
Os nossos encontros com você são flores azuis.
Lavanda, lavanda da montanha...
Quantos anos já se passaram, lembramos eu e você
 
Nadejda SilvaNadejda Silva tarafından Cmt, 02/03/2019 - 19:03 tarihinde eklendi
5
Puanın: None Average: 5 (1 vote)
Yorumlar
MetodiusMetodius    Cmt, 02/03/2019 - 21:47
5

Ó meu Deus! Eu ADORO a Sofia Rotaru! Muito obrigado por adires esta tradução! Regular smile

Nadejda SilvaNadejda Silva    Cmt, 02/03/2019 - 22:12

Você é muito generoso! Agradeço mesmo pelo voto. Eu amo esta música pois traz muitas lembranças da minha infância e juventude. Estou contente que a tradução-lhe agradou.