Reklam

Lavanda (Лаванда) (Fransızca çevirisi)

  • Şarkıcı: Sofia Rotaru (Софiя Ротару )
  • Ayrıca seslendiren: Jaak Joala
  • Şarkı: Lavanda (Лаванда) 25 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Bulgarca, Ermenice, Fince, Fransızca, Hırvatça, Kazakça, Lehçe, Letonca, Litvanca, Norveççe, Portekizce, Rumence, Sırpça, Türkçe, Ukraynaca, Yunanca, Çekçe, Çevriyazım, İbranice, İngilizce #1, #2, #3, İspanyolca, İtalyanca

Lavanda (Лаванда)

В нашей жизни всё бывает:
И под солнцем лёд не тает,
И теплом зима встречает.
Дождь идет в декабре.
 
Любим или нет — не знаем,
Мы порой в любовь играем,
А когда ее теряем,
«Не судьба», — говорим.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
Лето нам тепло дарило.
Чайка над волной парила,
Только нам луна светила,
Нам двоим на земле.
 
Но куда ушло всё это.
Не было и нет ответа,
И теперь, как две планеты.
Мы с тобой далеки.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
NemesidaNemesida tarafından Pzr, 15/08/2010 - 18:20 tarihinde eklendi
NatoskaNatoska tarafından en son Cum, 18/10/2019 - 07:03 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Also nice performance of this song
by Sofia Rotaru & Jaak Joalа

Fransızca çevirisiFransızca
Align paragraphs
A A

Lavande

Dans notre vie, tout est possible:
La glace ne fond pas au soleil,
Et l'hiver est doux.
Il pleut en décembre.
 
On ignore si on aime ou non,
On joue parfois avec l'amour,
Et lorsqu'on le perd,
On dit que c'était le destin.
 
Lavande, lavande des montagnes...
Les fleurs bleues de nos rencontres.
Lavande, lavande des montagnes...
Combien d'années ont passé, et pourtant nous nous en souvenons.
 
L'été nous dispensait sa chaleur.
La mouette flottait au-dessus des vagues,
La lune ne brillait que pour nous,
Nous étions seuls au monde.
 
Où tout cela a-t-il donc disparu.
Nous restons sans réponse,
Et maintenant, comme deux planètes,
Nous sommes distants l'un de l'autre.
 
Lavande, lavande des montagnes...
Les fleurs bleues de nos rencontres.
Lavande, lavande des montagnes...
Combien d'années ont passé, et pourtant nous nous en souvenons.
 
purplelunacypurplelunacy tarafından Cum, 06/03/2015 - 21:51 tarihinde eklendi
Yorumlar