Reklam

Lavanda (Лаванда) (Norveççe çevirisi)

  • Şarkıcı: Sofia Rotaru (Софiя Ротару )
  • Ayrıca seslendiren: Jaak Joala
  • Şarkı: Lavanda (Лаванда) 25 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Bulgarca, Ermenice, Fince, Fransızca, Hırvatça, Kazakça, Lehçe, Letonca, Litvanca, Norveççe, Portekizce, Rumence, Sırpça, Türkçe, Ukraynaca, Yunanca, Çekçe, Çevriyazım, İbranice, İngilizce #1, #2, #3, İspanyolca, İtalyanca

Lavanda (Лаванда)

В нашей жизни всё бывает:
И под солнцем лёд не тает,
И теплом зима встречает.
Дождь идет в декабре.
 
Любим или нет — не знаем,
Мы порой в любовь играем,
А когда ее теряем,
«Не судьба», — говорим.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
Лето нам тепло дарило.
Чайка над волной парила,
Только нам луна светила,
Нам двоим на земле.
 
Но куда ушло всё это.
Не было и нет ответа,
И теперь, как две планеты.
Мы с тобой далеки.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
NemesidaNemesida tarafından Pzr, 15/08/2010 - 18:20 tarihinde eklendi
NatoskaNatoska tarafından en son Cum, 18/10/2019 - 07:03 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Also nice performance of this song
by Sofia Rotaru & Jaak Joalа

Norveççe çevirisiNorveççe
Align paragraphs
A A

Lavendel

I livet vårt hender alt mulig:
Isen smelter ikke under solen
Og vinteren møter oss med varme,
Det regner i desember.
 
Elsker vi eller ikke, det vet vi ikke,
Iblant leker vi med kjærligheten,
Men når vi taper den,
Sier vi: «Skjebnen ville det annerledes.»
 
Lavendel, fjellavendel,
Våre møters blå blomster,
Lavendel, fjellavendel,
Hvor mange år er ikke gått – men du og jeg husker det.
 
Sommeren skjenket oss varme,
En måke svevet over en bølge,
Månen skinte kun for oss to
På hele jorden.
 
Men hvor ble det av alt sammen?
Det har vi aldri funnet svar på,
Og nå står vi like fjernt fra hverandre
Som to planeter.
 
Lavendel, fjellavendel,
Våre møters blå blomster,
Lavendel, fjellavendel,
Hvor mange år er ikke gått – men du og jeg husker det.
 
chrekdal86chrekdal86 tarafından Pzr, 30/09/2018 - 13:11 tarihinde eklendi
Yorumlar