Reklam

Lavanda (Лаванда) (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Sofia Rotaru (Софiя Ротару )
  • Ayrıca seslendiren: Jaak Joala
  • Şarkı: Lavanda (Лаванда) 25 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Bulgarca, Ermenice, Fince, Fransızca, Hırvatça, Kazakça, Lehçe, Letonca, Litvanca, Norveççe, Portekizce, Rumence, Sırpça, Türkçe, Ukraynaca, Yunanca, Çekçe, Çevriyazım, İbranice, İngilizce #1, #2, #3, İspanyolca, İtalyanca

Lavanda (Лаванда)

В нашей жизни всё бывает:
И под солнцем лёд не тает,
И теплом зима встречает.
Дождь идет в декабре.
 
Любим или нет — не знаем,
Мы порой в любовь играем,
А когда ее теряем,
«Не судьба», — говорим.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
Лето нам тепло дарило.
Чайка над волной парила,
Только нам луна светила,
Нам двоим на земле.
 
Но куда ушло всё это.
Не было и нет ответа,
И теперь, как две планеты.
Мы с тобой далеки.
 
Лаванда, горная лаванда...
Наших встреч с тобой синие цветы.
Лаванда, горная лаванда...
Сколько лет прошло, но помним я и ты.
 
NemesidaNemesida tarafından Pzr, 15/08/2010 - 18:20 tarihinde eklendi
NatoskaNatoska tarafından en son Cum, 18/10/2019 - 07:03 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Also nice performance of this song
by Sofia Rotaru & Jaak Joalа

İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Lavender(Lavanda)

Versiyonlar: #1#2#3
Everything can happen in our life:
And under the sun doesn't melts the ice,
And winter meets with warmth-like paradise.
Rain is falling in December.
 
We love or not-who knows, hey,
Sometime the game of love we play,
And when we loose our way,
"It's bad luck",- we say.
 
Lavender, mountain lavender...
The blue flowers of our rendezvous.
Lavender, mountain lavender...
Time have passed, but we still remember, me and you.
 
The summer gave us warmth of day.
The seagull was hovering above the wave,
Only for us the moon lit up the way,
For both of us on this Earth.
 
But where did all this go.
There were no answer, and we don't know,
And now, like two planets we're both.
We re so far apart.
 
Lavender, mountain lavender...
The blue flowers of our rendezvous.
Lavender, mountain lavender...
Time have passed, but we still remember, me and you.
 
Anatoli Trojanowski
Treugol'nyTreugol'ny tarafından Pzt, 29/05/2017 - 10:16 tarihinde eklendi
Treugol'nyTreugol'ny tarafından en son Salı, 01/05/2018 - 06:02 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

Please, do not forget to mention my name, when using this translation for any reason.
Thank you,
Anatoli Trojanowski

Yorumlar