Reklam

Lay back in the arms of someone (Macarca çevirisi)

  • Şarkıcı: Smokie
  • Şarkı: Lay back in the arms of someone 6 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Bulgarca, İtalyanca, Macarca, Rumence #1, #2
Macarca çevirisiMacarca
A A

eltaláltad a szívem

az tetszik nekem
ha eltalálod a szívem
megkapsz mindent de mindent tőlem
remélem megértesz
mindent megteszek te érted
ha ilyenre vágysz
úgy mindig megtalálsz
 
ha szerető ölelő karokra vágysz
nálam jobbat úgysem találsz
ha olyanra vágysz aki boldog veled
nálam többet ki nyújt neked ?
valaki párja lenni szeretnél
itt vagyok engem szeressél
 
hívjál ha hiányzom
ha te is vársz nagyon
leszek szeretőd leszek barátod
lesem majd mit szeretnél
majd érted élek én
egymás tükre leszünk
semmit sem rejtegetünk
 
ha szerető ölelő karokra vágysz
nálam jobbat úgysem találsz
ha olyanra vágysz aki boldog veled
nálam többet ki nyújt neked ?
valaki párja lenni szeretnél
itt vagyok engem szeressél
 
remélem megérted, ezt a sok beszédet
mindent megteszek te érted
ha ilyenre vágysz
mindig megtalálsz
 
ha szerető ölelő karokra vágysz
nálam jobbat úgysem találsz
ha olyanra vágysz aki boldog veled
nálam többet ki nyújt neked ?
valaki párja lenni szeretnél
itt vagyok engem szeressél
 
fordította Gaál György István
 
GaalGyuriGaalGyuri tarafından Pzr, 05/11/2017 - 20:33 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

https://www.youtube.com/watch?v=opJyRioBHp8
singable translation
énekelhető magyarul is
literary translation
literarische Übersetzung
műfordítás

İngilizceİngilizce

Lay back in the arms of someone

"Lay back in the arms..." şarkısına ait daha çok çeviri
Macarca GaalGyuri
Collections with "Lay back in the arms..."
Yorumlar
Miley_LovatoMiley_Lovato    Pzr, 05/11/2017 - 21:08

Lyrics properly divided into stanzas.. Please review your translation.

GaalGyuriGaalGyuri    Pzr, 05/11/2017 - 22:07

ευχαριστώ πολύ, thank you, vielen Dank, köszönöm