-
Le vent nous portera → Hırvatça çevirisi
48 çeviri•Türkçe #1+47 dil, #2, #3, #4, Almanca, Arnavutça, Baskça, Bulgarca, Çekçe, Çince, Farsça #1, #2, Felemenkçe #1, #2, Fince #1, #2, Hırvatça, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, #14, #15, İspanyolca #1, #2, İsveççe, İtalyanca #1, #2, Letonca, Macarca, Norveççe, Portekizce #1, #2, Rumence, Rusça, Sırpça, Ukraynaca, Yunanca #1, #2
✕
Çeviri
Vjetar će nas nositi
Ne bojim se ceste
Treba vidjeti, moramo probati
Zavoje do šupljine bubrega
I sve biti dobro tamo
Vjetar će nas nositi
Tvoj poruka prema Velikom Medvjedu
I putanja kretanja
Grimizni trenutak
Čak i ako nije za ništa, prolazi
Vjetar će to odnijeti
Sve nestaje, ali
Vjetar će nas nositi
Nježnost i mitraljez
I ova rana što nas razdire
Palača nekih drugih dana
Od jučer i sutra
Vjetar će ih odnijeti
Genetika na epoleti
Kromosomi u atmosferi
Taksiji za galaksije
A moj leteći tepih kaže?
Vjetar će to odnijeti
Sve nestaje, ali
Vjetar će nas nositi
Ovaj miris naših mrtvih godina
Što ti može pokucati na vrata
Neizvjesnost sudbina
Nešto namećemo, a što dobivamo zauzvrat?
Vjetar će to odnijeti
Uslijed visoke plime
Svatko izravnava svoje dugove
Povlačim se u šupljinu svoje sjene
Prašinu od tebe
Vjetar će to odnijeti
Sve nestaje, ali
Vjetar će nas nositi
Teşekkür Et! ❤ | ||
10 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 10 kez teşekkür etti
M de Vega tarafından 2014-04-10 tarihinde eklendi.
isosic adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
lütfen "Le vent nous portera" çevirisine yardım edin
"Le vent nous portera" içeren koleksiyonlar
1. | Top 100 des plus belles chansons françaises |
2. | La Belle France - the best french songs of all time (Popkultur) |
3. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
Noir Désir: En İyi 3
1. | Le vent nous portera |
2. | L'homme pressé |
3. | Des armes |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Marija
Rol: Moderatör
Katkıları: 5818 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 1155 şarkı , 1 collection, 16630 teşekkür aldı, 3390 çeviri isteği tamamladı, 423 kullanıcıya yardım etti, 316 şarkının sözlerini çıkardı, 7 deyim ekledi, 4 deyimi açıkladı, 1386 yorum bıraktı, 58 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Hırvatça, akıcı: İngilizce, orta düzey: Almanca, İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Bulgarca, Fransızca, Lehçe, Portekizce, Rumence, Rusça