Reklam

Lechol Echad Yesh | לכל אחד יש (İspanyolca çevirisi)

  • Şarkıcı: Shlomi Shabat (שלומי שבת)
  • Eşlik eden sanatçı: Lior Narkis
  • Şarkı: Lechol Echad Yesh | לכל אחד יש 5 çeviri
  • Çeviriler: Çevriyazım, Fransızca, İngilizce, İspanyolca, Rusça

Lechol Echad Yesh | לכל אחד יש

לכל אחד יש ת'אחת שלו
שתסגור איתו מעגל
לכל אחת יש ת'אחד שלה
שיבוא ויפול בגורל
כמו בגד לגוף
כמו אויר לנשימה
ובתוך הטירוף
הם מוצאים נחמה
 
ואת הנשמה המתוקה שלי
היחידה שמדליקה אותי
ואיתך אני כל העולם
ואיתך אני כל היקום
בלעדייך אני חצי בן אדם
בלעדייך אני בעצם כלום
 
לכל אחד יש ת'חלום שלו
שנדמה והנה הוא קרב
לכל אחת יש ת'חלום שלה
שיבוא ויסעיר את הלב
כמו מים לצמא
וליאוש התקווה
ובים של קרירות
יש להם אהבה
 
...ואת הנשמה המתוקה שלי
 
PalikariPalikari tarafından Perş, 18/06/2015 - 19:17 tarihinde eklendi
Thomas222Thomas222 tarafından en son Çarş, 21/03/2018 - 17:39 tarihinde düzenlendi
İspanyolca çevirisiİspanyolca
Align paragraphs
A A

Todo el mundo tiene

Para cada hombre hay una mujer
que cerrará el círculo con él
para cada mujer hay un hombre
que está destinado para ella
como la ropa para el cuerpo
como el aire para respirar
y entre la locura
encuentran consuelo.
 
Y tú eres mi dulce alma
la única que me enciende
y contigo soy el mundo entero
y contigo soy el universo entero
sin ti soy media persona
sin ti en realidad no soy nada.
 
Cada hombre tiene un sueño
que parece hacerse realidad
cada mujer tiene el sueño
de que vendrá y despertará su corazón
como agua para el sediento
y esperanza para el desesperado
y entre un mar de frialdad
tienen amor.
 
Y tú eres mi dulce alma...
 
PalikariPalikari tarafından Salı, 23/06/2015 - 01:21 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

La letra de esta canción es muy bonita, y en hebreo es casi poética. Desgraciadamente con la traducción ha perdido su esencia.

Teşekkürler!You can thank submitter by pressing this button
3 teşekkür aldı
"Lechol Echad Yesh | ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İspanyolca Palikari
Yorumlar