Leftovers (Yunanca translation)

Advertisements
Yunanca translation

Περισσεύματα

Τη γνώρισα στο μουσείο Παλαιοντολογίας
Και δεν έχω αντίρρηση γι'αυτό
Είπα αν θέλεις να μελετήσεις δεινόσαυρους
Ξέρω ένα δείγμα του οποίου το ενδιαφέρον είναι αναμφίβολο
 
Παγιδευμένος σε ένα σώμα που με απογοητεύει
Λοιπόν, επίτρεψέ μου να είμαι σύντομος
Θέλω να σ'αγαπήσω όσο ακόμη έχουμε κι οι δύο σάρκα στα οστά μας
Πριν εξαφανιστούμε και οι δύο
 
Αυτό της είπα: θέλω να είμαι ο εραστής σου
Και τότε της είπα ξανά: θέλω να είμαι ο εραστής σου
 
Λοιπόν, σου λέει ότι σ'αγαπάει σαν αδερφή
Φαντάζομαι, φαντάζομαι πως αυτό είναι σχετικό
Λέει ότι θέλει να σου κάνει έρωτα
Λοιπόν, αντί να «σου» κάνει δεν θα έπρεπε να κάνει «μαζί» σου;
 
Ω, σου είπα μία φορά: θέλω να είμαι ο εραστής σου
Και τώρα σου το έχω πει δυο: Θέλω να είμαι ο εραστής σου
 
Και έτσι έρχομαι σε σένα γεμάτος ενοχές και αυτομίσος
Και προσεύχομαι ότι θα με κάνεις καλό
Και έτσι ρίχνομαι στο λαιμό σου ακριβώς σαν βρυκόλακας
Ναι, σαν βρυκόλακας που λιποθυμά μόλις βλέπει αίμα
 
Και σου είπα μία φορά: θέλω να είμαι ο εραστής σου
Θα το πω ξανά
Και τότε σου είπα δύο: θέλω να είμαι ο εραστής σου
 
Λοιπόν, αυτό είναι το βιογραφικό μου και φταίω μόνο εγώ
Οπότε θα πω, θα πω τη γνώμη μου, θα την πω ξανά
 
Έλα και πάρε λίγα περισσεύματα
Έχω παραπανίσια αγάπη και στοργή
Και είμαι ιδανικός για αγκαλιές, δεν θα μ'αγκαλιάσεις;
Θα μπορούσα να είμαι ο χνουδωτός σου αρκούδος, ω ναι.
 
Το ξέρω πως δεν είμαι ο κατάλληλος εργένης 1
Αυτή δεν είναι πρόταση που σου ανοίγει την όρεξη
Μην απατάσαι, θα'χεις μπελάδες, μικρή
Αν αρχίσουμε να αγκαλιαζόμαστε και να φιλιόμαστε
Και να φιλιόμαστε, ακούς;
 
Γιατί σου είπα μία
Και τότε σου το είπα δύο
Και τώρα σου το'χω πει τρεις φορές
Και ρισκάροντας να επαναληφθώ
Θα το πω ξανά
 
Ναι
Θέλω να είμαι ο εραστής σου
Ναι ναι ναι ναι
Θέλω να είμαι ο εραστής σου
Ναι ναι ναι ναι
Θέλω να είμαι ο εραστής σου
Ναι ναι ναι ναι
Θέλω να είμαι ο εραστής σου
Ναι ναι ναι ναι
Θέλω να είμαι ο εραστής σου
 
  • 1. δεν είμαι κελεπούρι
notaprincess9 kullanıcısı tarafından Cmt, 12/01/2019 - 20:41 tarihinde eklendi
İngilizce

Leftovers

Jarvis Cocker: Top 3
Idioms from "Leftovers"
See also
Yorumlar