eline saglık!!
-
Les filles désir → Türkçe çevirisi
✕
Çeviri
Arzu edilecek kızlar
Ben şarkıları yazıyorum, şarkıları söylemiyorum
Ve senin adını söylemiyorum
Bu senin uydurduğun bir hikaye
Bir akşamlık aşk macerası seni büyülüyorsa eğer
Bunu söylememek lazım ama uzun sürmedi
Bunu yazmamak lazım,(ama) aşk kötü kokuyor
Peşinden koşmak neden ? hiçbir işe yaramaz
Arzu edilecek pek çok kız var
(×2)
Dokunduğunu mahvediyorsun
Bedenim senin derdinin üzerinde yatıyor
Tatlı sözleri es geçtim
Ağustos ayının ortasında bir teras gibi
Numara yapma çünkü biliyorum
Sana ihanet ettiğim için beni sevmiyorsun
Ama bu önemli değil, ne yazık ki
Bir taksiye bineceğim
Seni sevme ihtimali bir dağa tırmanmak gibi
Bunu daha önce düşündüm, şampanyayı çıkarabilirsin
Yeni bir şeye başlamak istiyorum.
Bırak da daha güzel bir geleceği umit edeyim
Bir araba kiraladım
Denize gittim
Yemin ederim tek başıma
Yalnız bir yolculuktu
Ben şarkıları yazıyorum, şarkıları söylemiyorum
Ve senin adını söylemiyorum
Bu senin uydurduğun bir hikaye
Bir akşamlık aşk macerası seni büyülüyorsa eğer
Bunu söylememek lazım ama uzun sürmedi
Bunu yazmamak lazım (ama) aşk kötü kokuyor
Peşinden koşmak neden ? hiçbir işe yaramaz
Arzu edilecek pek çok kız var
(X2)
Teşekkür Et! ❤ | ||
18 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
art_mhz2003 | 11 ay 1 hafta |
stitchandyd | 11 ay 1 hafta |
cooper.95 | 1 yıl 3 ay |
nouvellow | 2 yıl 1 ay |
Misafir 14 kez teşekkür etti
ahmet kadı tarafından 2021-11-18 tarihinde eklendi.
nouvellow adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Vendredi sur Mer: En İyi 3
1. | Écoute chérie |
2. | Les filles désir |
3. | Déçue |
"Les filles désir" adlı eserdeki deyimler
1. | hicbir ise yaramaz |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
super member
Ad: ahmet kadı
Rol: Öğretmen
Katkıları: 945 çeviri, 9 harf çevirisi ekledi, 440 şarkı , 6191 teşekkür aldı, 499 çeviri isteği tamamladı, 257 kullanıcıya yardım etti, 167 şarkının sözlerini çıkardı, 19 deyim ekledi, 22 deyimi açıkladı, 504 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: Fransızca, ileri düzey İngilizce
Ahmet KADI