✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Les Mondes engloutis (Générique)
Toi, enfant de la Terre, écoute moi
Toi qui as le secret du Shagma,
Dans toutes les strates et les mondes engloutis
Suis Spartakus, Bob, Rébecca…
Oh vous, enfants de lumière suivez moi
Vous qui connaissez notre passé
Vers Arkadia, vers les mondes engloutis
Pour nous sauver la vie
Suis les mondes engloutis
Jusqu'au creux de la Terre
Enfant pars et vole avec nous
Au fond des univers
Enfant suis les mondes engloutis
Jusqu'au creux de la Terre
Sors de la nuit, de la mer et du temps
Revis les légendes que porte le vent
Va vaincre le mystère, la faim, le froid
Suis Spartakus, Bob, Arkana…
Oh toi, enfant du ciel marche sans effroi
Dis nous que demain il revivra
Sors le Shagma, le soleil de l'oubli,
Des mondes engloutis…
Suis les mondes engloutis
Jusqu'au creux de la Terre
Enfant pars et vole avec nous
Au fond des univers
Enfant suis les mondes engloutis
Jusqu'au creux de la Terre
[Va, enfant de la Terre, droit devant toi
Toi qui as le secret de la joie
Vers le Shagma, vers les mondes engloutis,
Va droit vers l'infini]
Suis les mondes engloutis
Jusqu'au creux de la Terre
Enfant pars et vole avec nous
Au fond des univers
SaintMark tarafından 2016-10-16 tarihinde eklendi.
Çeviri
The sunken worlds
You, child of Earth, listen to me.
You, who have the secret of Shagma 1
Through all the strata and the sunken worlds
with Spartakus, Bob, Rebecca...
Oh you, children of light, follow me.
You, that know our past.
Towards Arkadia, towards the sunken worlds
to save our lives.
Follow the sunken worlds
to the Earth´s core.
Child, go and fly with us
to the bottom of the universe.
Child, follow the sunken worlds
to the Earth´s core.
Go through the night, the sea and time
study the legends the wind carries.
Go, defeat the mystery, hunger and cold
Follow Spartakus, Bob, Arkana...
Oh you, child of the sky, go forward without fear.
Tell us that tomorrow it will live again.
Abandon Shagma, the sun of oblivion,
the sunken worlds...
Follow the sunken worlds
to the Earth´s core.
Child, go and fly with us
to the bottom of the universe.
Child, follow the sunken worlds
to the Earth´s core.
[Go, child of the Earth, straight ahead
You, who have the secret of joy.
Towards the Shagma, towards the sunken worlds,
go right into infinity]
Follow the sunken worlds
to the Earth´s core.
Child, go and fly with us
to the bottom of the universe.
- 1. Shagma, within the series, is the name of the sun at the centre of the earth whose imminent death prompted the events of the series
Teşekkür Et! ❤ | ||
6 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Floppylou | 4 yıl 11 ay |
Misafir 5 kez teşekkür etti
Fool Emeritus tarafından 2019-04-23 tarihinde eklendi.
✕
lütfen "Les Mondes engloutis..." çevirisine yardım edin
French Cartoon Songs: En İyi 3
1. | Le Petit Nicolas (Générique) |
2. | Les Mondes engloutis (Générique) |
3. | Les Pierrafeu (Générique) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Editör
Katkıları: 816 çeviri, 2 harf çevirisi ekledi, 266 şarkı , 4994 teşekkür aldı, 276 çeviri isteği tamamladı, 158 kullanıcıya yardım etti, 8 şarkının sözlerini çıkardı, 29 deyim ekledi, 27 deyimi açıkladı, 452 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, akıcı: İngilizce, ileri düzey Asturyasça, Galiçyaca, orta düzey: Almanca, İtalyanca, başlangıç düzeyinde: Katalanca, Latince