Frozen (OST) - Let It Go (Kazakça çevirisi #2)

Çeviri yapılmasını iste Çevirmen Ol

Frozen (OST) – Let It Go

Kazakça çevirisi

✕

İngilizce

Orijinal şarkı sözleri

Let It Go

The snow glows white on the mountain tonight

Not a footprint to be seen

A kingdom of isolation,

And it looks like I’m the Queen.

The wind is howling like this swirling storm inside

Couldn’t keep it in, heaven knows I tried

Don’t let them in, don’t let them see

Be the good girl you always have to be

Conceal, don’t feel, don’t let them know

Well, now they know

Let it go, let it go

Can’t hold it back anymore

Let it go, let it go

Turn away and slam the door

I don’t care what they’re going to say

Let the storm rage on,

The cold never bothered me anyway

It’s funny how some distance

Makes everything seem small

And the fears that once controlled me

Can’t get to me at all

It’s time to see what I can do

To test the limits and break through

No right, no wrong, no rules for me

I’m free

Let it go, let it go

I am one with the wind and sky

Let it go, let it go

You’ll never see me cry

Here I stand and here I'll stay

Let the storm rage on

My power flurries through the air into the ground

My soul is spiraling in frozen fractals all around

And one thought crystallizes like an icy blast

I’m never going back,

The past is in the past

Let it go, let it go

And I'll rise like the break of dawn

Let it go, let it go

That perfect girl is gone

Here I stand in the light of day

Let the storm rage on,

The cold never bothered me anyway

fractals:
is a geometric shape containing detailed structure at arbitrarily small scales, usually having a fractal dimension strictly exceeding the topological dimension. Many fractals appear similar at various scales, as illustrated in successive magnifications of the 'Mandelbrot set'. This exhibition of similar patterns at increasingly smaller scales is called self-similarity, also known as expanding symmetry or unfolding symmetry; if this replication is exactly the same at every scale, as in the Menger sponge, the shape is called affine self-similar. Fractal geometry lies within the mathematical branch of measure theory. // source: https://en.wikipedia.org/wiki/Fractal

licorna.din.vis tarafından 2014-03-14 tarihinde eklendi

Katkıda Bulunanlar:

Alt yazı

altermetax tarafından Cmt, 21/12/2024 - 02:17 tarihinde eklendi

Subtitles edited by

Play video with subtitles

Kazakça

Çeviri#1#2

Болатыны болсын

Бүгін таудағы қар жарқырап тұр

Еш із көрінбейді

Жалғыздықтың елі

Мен енді оның Ханшасымын

Жан дүниемде осы желдей дауыл соғып тұр

Мен қанша тырыссам да, бұл дауылды тоқтата алмадым.

"Ешкімді кіргізбе, ешкімге көрсетпе

Жақсы қыз бол

Жасыр, сезінбе, олар біліп қоймасын"

Ия, қазір енді бәрі біледі

Енді болатыны болсын

Мен мұны бәрібір де тоқтата алмаймын

Енді болатыны болсын

Артқы бұрыл да, есікті жап

Маған енді олардың не айтатынына бәрібір

Дауыл күшейе түссін, бәрібір

Маған суық кедергі етпеген

Алыстан қарағанда

Барлығы сондай кішкентай

Тура солай, кезінде мені билеген қорқыныш та

Енді маған жете алмас

Менің мүмкіндіктерімді көретін кез келді

Шегімді тауып, оны бұзып өтейін

Ешқандай дұрыс не бұрыс, ешқандай ереже жоқ мен үшін

Мен енді боспын

Енді болатыны болсын

Мен жел, аспанмен біргемін

Енді болатыны болсын

Сен енді менің жылағанымды көрмейсің

Мен енді осындамын, мен осында қаламын

Дауыл күшейе түссін, бәрібір

Менің күшіп тасып, жерге сіңуде

Менің жаным осы мұзбен бірге оюланып шарықтайды

Сол кезде бір ойым осы мұздай қатты:

Мен енді ешқашан қайтпаймын

Өткенім енді өткен

Енді болатыны болсын

Мен таңғы күндей шығамын

Енді болатыны болсын

Мінсіз жақсы қыз енді жоқ

Қазір мен күн шуағына шықтым

Дауыл күшейе түссін, бәрібір

Маған суық кедергі етпеген

10 teşekkür aldı

Butona tıklayarak içerik sahibine teşekkür edebilirsiniz

Clog Mag tarafından 2017-06-26 tarihinde eklendi

MusoKhuur21 adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi

✕

Play video with subtitles

"Let It Go" çevirileri

Türkçe #1, #2, #3, #4

Almanca #1, #2

Almanca (Aşağı Almanca)

Almanca (İsviçre Almancası/Alemannik) #1, #2

Bulgarca #1, #2

Çekçe #1, #2

Çince #1, #2

Endonezce #1, #2, #3

Felemenkçe #1, #2

Filipince/Tagalogca #1, #2, #3

Fince #1, #2

Fransızca #1, #2, #3

İdil Tatarcası #1, #2

İngilizce (Eski İngilizce)

İspanyolca #1, #2, #3, #4

İsveççe #1, #2

İtalyanca #1, #2, #3, #4

Japonca #1, #2

Katalanca #1, #2

Kazakça #1, #2

Macarca #1, #2

Makedonca #1, #2

Portekizce #1, #2

Rumence #1, #2

Rusça #1, #2, #3, #4, #5

Sami (North Sámi)

Sardinian (northern dialects)

Yunanca #1, #2, #3, #4

Yorumlar

Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun

↑↓