Reklam

Let It Go (Kürtçe (Kurmanci) çevirisi)

Kürtçe (Kurmanci) çevirisiKürtçe (Kurmanci)
A A

Let It Go

Li ber çiya çiya spî germên spî spî
Ne pîşekek nayê dîtin
A Padîşahiya îzraliyê
Û ew xuya dike ku ez rûmetê im
Bayê mîna şewitandina guriyê di hundurê de çiqas e
Ma nikare dizanin ku ezman hewce dikim ku min hewl kir
 
Bila wan diçin, bila wan bibînin
Jina ku hûn herdem hebe be baş be
Veşartin, hest nakin, bila wan bizanin
Rast, niha ew dizanin
 
Bila herin, bila herin
Hûn nikarin wê dîsa bistînin
Bila herin, bila herin
Ji derveyî derê vekişin û dirûşm bikin
Ez naxwazim ka ewê çi dibêjin
Bila xezebê xezeb bikin
Bermê min qet carî teng kir
 
Vê çiqas dûr dûr e
Her tiştek biçûk xuya dike
Û tirsa ku min carek min kontrol kir
Ma nikarim min bigihîjin min
 
Dema ku ez dikarim dikarim bibînim
Ji bo sînorên tehlîd bikin û bi veqetînin
Na rast, ne çewt, ne ji bo min nabe
Ez azad im
 
Bila herin, bila herin
Ez ji ezm û ezman im
Bila herin, bila herin
Hûn ê tu caran min dibihêrim
Va ez li vir bimim û li vir ez ê bimîne
Bila xezebê xezeb bikin
 
Hêzên min bi riya hewayê li erdê
Dilê min di çarçoveya fakûlan de li seranserê dorpêç kirin
Û yek ramanek mîna mîna teqînek çandî
Ez qet carî dîsa ne
Berî berê ye
 
Bila herin, bila herin
Û ez ê wek dawiya dawiyê bilind bibe
Bila herin, bila herin
Ev keçek bêkêmahî çû
Li vir ez di ronahiya rojê de bimim
Bila xezebê xezeb bikin
Bermê min qet carî teng kir
 
cgdskrtkcgdskrtk tarafından Perş, 11/07/2019 - 14:54 tarihinde eklendi
Added in reply to request by perfectionperfection
Çevirinin kaynağı:
https://sites.fas.harvard.edu/~iranian/Kurmanji/kurmanji_3_vocabulary.pdf
İngilizceİngilizce

Let It Go

"Let It Go" şarkısına ait daha çok çeviri
Fince Guest
İsveççe Guest
5
Kürtçe (Kurmanci) cgdskrtk
Macarca Guest
Idioms from "Let It Go"
Yorumlar