Reklam

Let It Rain (Korean Version) (İngilizce çevirisi)

  • Şarkıcı: Girls' Generation (소녀시대 / SNSD)
  • Şarkı: Let It Rain (Korean Version)
  • Çeviriler: İngilizce

Let It Rain (Korean Version)

[유/서] 사라져라 빗속에
[유/서] 숨겨진 가식들도
[유/서] 독이 가득 스며든 말이 말이 말이
 
[제/윤] 거침없던 가슴속에
[제/윤] 노예 같았던 미련까지
[제/윤] 눈물이 자른 그 조각도 Oh no
 
[태/수] 되짚어 볼까?
[태/수] 니 아슬아슬하던 변명까지
이젠 It’s time to pay the price
다시 태어나는 이 순간 Oh
 
찬란한 나의 빛도
갇혔던 내 아픔도
막힌 구름 위로 모두 Washing away
거친 빗물이 광활한 바다 위
사이로 빛날 나를 안고서
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
 
[써/티] 흔들리는 니 눈빛
[써/티] 초점 없이 왔다 갔다
[써/티] 기대 밑에 선 넌 It’s over over
 
[태/효] 달콤한 속삭임도
[태/효] 한 순간 홀린 불꽃같이
[태/효] 뜨겁게 타다 검게 변해 Ooh yeah
 
[유/서] 되짚어 볼까?
[유/서] 니 아슬아슬하던 변명까지
이젠 It’s time to pay the price
다시 태어나는 이 순간
 
찬란한 나의 빛도
갇혔던 내 아픔도
막힌 구름 위로 모두 Washing away
거친 빗물이 광활한 바다 위
사이로 빛날 나를 안고서
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
 
공중의 먼지도 베였던 상처도
쉴 새 없이 흘러도
Gotta go, gotta let you go
긁혀진 원석도 그 안에 숨겨진
빛으로 지지 않아 Ooh woa ooh woa
 
Sun will shine
 
[태/All] 찬란한 나의 빛도
갇혔던 내 아픔도
막힌 구름 위로 모두 Washing away (Washing away)
[태/All] 거친 빗물이 광활한 바다 위
[태/All] 사이로 빛날 나를 안고서
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
(Rain, just let it rain)
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
(Let it rain, oh no no no no)
 
cafetaengcafetaeng tarafından Cmt, 29/06/2019 - 17:54 tarihinde eklendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Align paragraphs
A A

Let It Rain (Korean Version)

Disappear in the rain
The hidden fakes and
The words words words dripping with poison
 
The inside of my dead heart
The distant chains of the future and
The broken fragments made by tears Oh no
 
Should we turn it around now?
Down to your flimsy excuses
Now it's time to pay the price
In this moment I'm born again
 
My bright light and
My trapped pain
Are washed away above the dark clouds
Above the heavy rain and the vast sea
I hug myself, knowing I'll shine through
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
 
Your wavering gaze
Is unfocused, going back and forth
You couldn't match expectations, it's over over
 
From the sweet whispers
To the entrancing flames
They burn brightly and turn to ashes
 
Should we turn it around now?
Down to your flimsy excuses
Now it's time to pay the price
In this moment I'm born again
 
My bright light and
My trapped pain
Are washed away above the dark clouds
Above the heavy rain and the vast sea
I hug myself, knowing I'll shine through
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
 
The dust in the air and abundance of scars
Even if they endlessly pour out
Gotta go, gotta let you go
The scratched gem and the light
Hidden inside, I will not lose to it
 
Sun will shine
 
My bright light and
My trapped pain
Are washed away above the dark clouds
Above the heavy rain and the vast sea
I hug myself, knowing I'll shine through
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
(Rain, just let it rain)
Just let it rain (Let it) rain (Let it) rain
(Let it rain, oh no no no no)
 
S.O.LS.O.L tarafından Çarş, 03/07/2019 - 02:12 tarihinde eklendi
Added in reply to request by cafetaengcafetaeng
Yazarın yorumları:

My personal translation.
Take out with credits.

"Let It Rain (Korean ..." şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce S.O.L
Yorumlar