Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Portekizce → Ferreira Gullar → Lição de um gato siamês → Fransızca
  • Ferreira Gullar

    Ferreira Gullar

    Lição de um gato siamês → Fransızca çevirisi

  • 2 çeviri
    Fransızca, İtalyanca
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Lição de um gato siamês

Só agora sei
que existe a eternidade:
é a duração
finita
da minha precariedade
 
O tempo fora
de mim
é relativo
mas não o tempo vivo:
esse é eterno
porque afetivo
— dura eternamente
enquanto vivo
 
E como não vivo
além do que vivo
não é
tempo relativo:
dura em si mesmo
eterno (e transitivo)
 
Çeviri

Leçon d'un chat siamois

Je ne le sais que
maintenant l'éternité existe :
c'est la durée
fini
de ma précarité
 
Le temps hors
de moi
est relatif
mais non le temps vivant :
celui-là est éternel
car il est affectif
- il dure éternellement
la vie durant
 
Et comme je ne vis pas
au-delà de ce que je vis
il n'est pas
temps relatif :
en soi il dure même
éternel (et transitif)
 
Ferreira Gullar: En İyi 3
1.O CHEIRO DA TANGERINA
2.Traduzir-se
3.Homem comum
Yorumlar
↑↓