Reklam

Libérée, délivrée [Let It Go] (Rusça çevirisi)

  • Şarkıcı: Frozen (OST)
  • Eşlik eden sanatçı: Anaïs Delva
  • Ayrıca seslendiren: Frozen 2 (OST), Charlotte Hervieux
  • Şarkı: Libérée, délivrée [Let It Go] 18 çeviri
  • Çeviriler: Almanca, Çince, Felemenkçe, İbranice, İngilizce #1, #2, #3, İspanyolca #1, #2, İsveççe, İtalyanca, Japonca, Lehçe, Macarca, Portekizce, Rumence, Rusça, Türkçe
Fransızca
A A

Libérée, délivrée [Let It Go]

L'hiver s'installe doucement dans la nuit
La neige est reine à son tour
Un royaume de solitude
Ma place est là pour toujours
Le vent qui hurle en moi ne pense plus à demain
Il est bien trop fort
J'ai lutté, en vain
 
Cache tes pouvoirs, n'en parle pas
Fais attention, le secret survivra
Pas d'états d'âme, pas de tourments
De sentiments
 
Libérée, délivrée
Je ne mentirai plus jamais
Libérée, délivrée
C'est décidé, je m'en vais
J'ai laissé mon enfance en été
Perdue dans l'hiver
Le froid est pour moi
Le prix de la liberté
 
Quand on prend de la hauteur
Tout semble insignifiant
La tristesse, l'angoisse et la peur
M'ont quittée depuis longtemps
 
Je veux voir ce que je peux faire
De cette magie pleine de mystères
Le bien, le mal, je dis tant pis,
Tant pis !
 
Libérée, délivrée
Les étoiles me tendent les bras
Libérée, délivrée
Non, je ne pleure pas
Me voilà !
Oui, je suis là !
Perdue dans l'hiver
 
Mon pouvoir vient du ciel et envahit l'espace
Mon âme s'exprime en dessinant et sculptant dans la glace
Et mes pensées sont des fleurs de cristal gelées.
 
Non je ne reviendrai pas
Le passé est passé !
 
Libérée, délivrée
Désormais plus rien ne m'arrête
Libérée, délivrée
Plus de princesse parfaite
Je suis là !
Comme je l'ai rêvé !
Perdue dans l'hiver
 
Le froid est pour moi le prix de la liberté.
 
IceyIcey tarafından en son Pzr, 24/11/2019 - 22:46 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:

Reposted due to a bug.

Rusça çevirisiRusça
Align paragraphs

Свободная, освобожденная

Зима тихо устроилась в ночи,
Снег стал новым королем
Королевство одиночества
И мое место там навсегда
Ветер, воющий во мне, больше не думает о завтра
Он слишком сильный
Я боролась, но напрасно
 
Спрячь свои силы, не говори о них
Будь осторожна, секрет выживет
Нет угрызений совести, нет мук
Нет чувств
 
Свободная, освобожденная
Я больше никогда не солгу
Свободная, освобожденная
Это решено, я ухожу
Я оставила свое детство в лете
Потерянная в зиме
Холод для меня -
Это цена свободы.
 
Когда набираешь высоту,
Все кажется незначительным
Грусть, тревога и страх
Меня покинули надолго
 
Я хочу увидеть все то, что я могу сделать
Этой магией полной загадок
Добро, зло... я говорю тем хуже
Тем хуже!
 
Свободная, освобожденная
Звезды меня тянут за руки
Свободная, освобожденная
Нет, я не плачу
Я здесь!
Да, я здесь!
Потерянная в зиме.
 
Моя сила идет от неба и завоевывает пространство
Моя душа выражает себя делая скульптуры изо льда и рисуя на них
И мои мысли словно кристальные замороженные цветы.
 
Я не вернусь
Прошлое прошло!
 
Свободная, освобожденная
Отныне меня больше ничто не остановит
Свободная, освобожденная
Больше нет прекрасной принцессы
Я здесь!
Как об этом и мечтала!
Потерянная в зиме
 
Холод для меня - это цена свободы.
 
Teşekkürler!
thanked 9 times
Tatiana_lysTatiana_lys tarafından Cmt, 10/01/2015 - 14:25 tarihinde eklendi
Yorumlar