LT → Portekizce, İspanyolca, İtalyanca → Amália Rodrigues → Limão de amargura (Meu amor, meu amor) → İspanyolca
-
Limão de amargura (Meu amor, meu amor) → İspanyolca çevirisi
- •
✕
Çeviri
Limón de amargura (Amor mío, amor mío)
Amor mío, amor mío...
Mi cuerpo en movimiento,
mi voz en la búsqueda
de su propio lamento.
Mi limón de amargura,
mi puñal hiriente.
Hemos parado el tiempo:
¡no sabemos morir!
Y nacemos, nacemos
de nuestra tristeza.
Amor mío, amor mío...
¡Mi pájaro ceniciento
que llora la grandeza
de nuestra separación!
Amor mío, amor mío...
Mi nudo de sufrimiento,
mi muela de ternura,
mi navío de tormento:
Este mar no tiene cura,
este cielo no tiene aire.
Hemos parado el viento:
¡No sabemos nadar!
Y morimos, morimos
despacio, despacio...
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Hampsicora | 6 yıl 6 gün |
Azalia | 6 yıl 6 gün |
Llegó Dolor Del Corazón | 6 yıl 1 hafta |
Scrabble | 6 yıl 1 hafta |
Metodius tarafından 2018-04-13 tarihinde eklendi.
✕
Amália Rodrigues: En İyi 3
1. | Fado Português |
2. | Uma Casa Portuguesa |
3. | La tarantella |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Metodius
Rol: Editör
Katkıları: 3954 çeviri, 11 harf çevirisi ekledi, 2722 şarkı , 1 collection, 34522 teşekkür aldı, 342 çeviri isteği tamamladı, 96 kullanıcıya yardım etti, 16 şarkının sözlerini çıkardı, 14 deyim ekledi, 16 deyimi açıkladı, 1457 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Katalanca, İspanyolca, akıcı: İngilizce, Galiçyaca, Portekizce, ileri düzey İngilizce, Galiçyaca, Galiçyaca-Portekizce, Portekizce, orta düzey: Fransızca, İtalyanca, başlangıç düzeyinde: Yunanca, Japonca, Rusça