Litanie de l'écolier (İngilizce çevirisi)

Düzeltme okuması talep edildi
Fransızca
Fransızca
A A

Litanie de l'écolier

Saint Anatole,
Que légers soient les jours d'école !
 
Saint Amalfait,
Ah ! Que nos devoirs soient bien faits !
 
Sainte Cordule,
N'oubliez ni point ni virgule !
 
Saint Nicodème,
Donnez-nous la clé des problèmes !
 
Sainte Tirelire,
Que Grammaire nous fasse rire !
 
Saint Siméon,
Allongez les récréations !
 
Saint Espongien,
Effacez tous les mauvais points !
 
Sainte Clémence,
Que viennent vite les vacances !
 
Sainte Marie,
Faites qu'elles soient infinies !
 
Valeriu RautValeriu Raut tarafından Perş, 26/05/2016 - 10:34 tarihinde eklendi
Valeriu RautValeriu Raut tarafından en son Pzr, 20/06/2021 - 06:08 tarihinde düzenlendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Paragrafları hizala

Litany of the Schoolboy

Versiyonlar: #1#2
Holly Anatole,
May be light, the schools days !
 
Holly Amalfait,
Ah ! May be nice, our homeworks !
 
Holly Cordule,
Do not forget point and comma
 
Holly Nicodème
Give us the key of problèms
 
Holly Tirelire
May be Grammar make us laugh
 
Holly Siméon
Lengthen recreations
 
Holly Espongien
Erased all bad scores
 
Holly Clémance
May come quickly the hollydays
 
Holly Marie
Made they are infinite
 
Teşekkürler!
1 teşekkür aldı
Grimmjow-samaGrimmjow-sama tarafından Perş, 26/05/2016 - 23:46 tarihinde eklendi
Valeriu RautValeriu Raut adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
3
Puanın: Hiçbiri Ortalama Oy: 3 (1 oy)
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to yorumlarınızı bırakın.
Yorumlar
Torpedo23Torpedo23    Cmt, 19/06/2021 - 22:25
3

Too many typos and inaccuraces...

Read about music throughout history