Lítill drengur (İngilizce çevirisi)

İzlandaca
İzlandaca
A A

Lítill drengur

Óðum steðjar að sá dagur,
afmælið þitt kemur enn.
Lítill drengur, ljós og fagur,
lífsins skilning öðlast senn.
Vildi ég að alltaf yrðir
við áhyggjunar laus sem nú,
en allt fer hér á eina veginn,
í átt til foldar mjakast þú.
 
Ég vildi geta verið hjá þér,
veslings barnið mitt.
Umlukið þig með örmum mínum.
Uner hver við sitt.
Oft ég hugsa auðmjúkt til þín
einkum þegar húmar að.
Eins þótt fari óravegu
átt þú mér í hjarta stað.
 
Man ég munað slíkan,
er morgun rann með daglegt stress,
að ljúfur drengur lagði á sig
lítið ferðalag til þess
að koma í holu hlýja,
höfgum pabba sínum hjá.
Kúra sig í kotið hálsa,
kærleiksoriðn þurfti fá.
 
Einka þér til eftirbreytni
alla betri menn en mig.
Erfiðleikar að þó steðji
alltaf skaltu vara þig,
að færast ekki í fang svo mikið,
að festu þinnar brotni tré.
Allt hitt góða í heimi haldi
í hönd á þér og með þér sé.
 
bmartonbmarton tarafından Salı, 30/11/2021 - 18:26 tarihinde eklendi
İngilizce çevirisiİngilizce
Paragrafları hizala

Little Boy

Quickly that day approaches,
your birthday arrives again.
A little boy, fair and beautiful,
will make sense of life soon.
I wish you'd always be
free of worries, like you are now,
but everything goes in one direction,
you edge along towards the end.
 
I wish I could be with you,
my poor child.
Embrace you in my arms.
Everyone's satisfied with their own.
Often I humbly think about you,
especially when night falls.
Even if you go far, far away,
you'll have a place in my heart.
 
I remember such a luxury
when morning rose with its daily stress,
that a gentle boy took upon himself
a little journey in order to
reach a warm indentation
by his drowsy dad.
Snuggle up to his neck,
in need of words of love.
 
I hope that you'll emulate
all better men than me.
Even though difficulties trouble you,
always be careful
not to overreach such that
you break your supports and lose your determination.
May all good things in the world
hold your hand and be with you.
 
Teşekkürler!
1 teşekkür aldı
TheMrMe1TheMrMe1 tarafından Pzr, 05/12/2021 - 04:37 tarihinde eklendi
bmartonbmarton adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
Vilhjálmur Vilhjálmsson: Top 3
Yorumlar
Read about music throughout history