Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Live present

You're saying you're happy, I got my doubts,
I see it in your eyes, lost like a mouse,
Like a sufferer to birds of prey, up in the sky,
I catch glimmers, the sadness, I see through your disguise.
 
Trying to conceal feelings, deep true and real,
You don't want to express, think it's a sign of weakness,
Instead you get vexed, maybe for you it's complex,
For your mind to handle, the shame or scandal,
 
Which cause impulses — of energy in motion,
To flow deep inside you, unpredictable as oceans,
I could say you're fooling no one, but that much isn't true,
Being reserved has become in itself accustomed to you,
'Cos it's a way of coping you learned as you grew,
But listen close - take note 'cos you're growing still,
We can learn something new each day - I'm sure that you will,
 
One day you'll grow and know how to let feelings flow,
An no longer explode like a volcano,
Just breathe - relax, one day you can look back at the past,
Take it in as air, exhale the waste,
Take control of your emotions, don't be dismayed or displaced,
 
By this time you'll understand it's not for anyone's sake,
People going to try bring you down, don't listen to snakes,
Keep moving forward — but do look back on mistakes,
The problem is people say forget about your past,
No remember that — yeah make your recollections last,
Don't get confused by what I'm saying I'm not saying to dwell,
Just don't be saying that you haven't no regrets to yourself,
Everybody can grow with a reflection of self,
 
Regrets you can learn from,
So you don't end up a broken record jumping on the same song,
As you know good memories can be vivid,
It can be hard for this not to make oneself livid,
 
Positive memories are so vague - and hazy,
I can't even remember half of my today see,
Frustrations of trying to picture a loved one you missed,
Or when you try to reminisce the pleasure of a first kiss,
Just hold on to this, the little treasure you have,
You can close your eyes and remember, me I remember my dad
Then — keep daytime dreams for guessing what the future may hold,
Life is a game of chances and it's a story untold,
At any one time you can focus on a goal,
Take a chance or a risk and watch the play script unfold,
 
These aims don't even need to be so certain,
if you believe there's a greater force that's working,
Something that in this life can ease you from the hurting,
And I ain't talking ending lives or closing the stage curtain.
 
Take each day as it comes, but look at the past, think to the future ,
Live present
 
Çeviri

Zyj terazniejszoscia

Ty mowisz ze Ty jestes szczesliwy, ja mam swoje watpliwosci,
Widze to w twoich oczach, zagubiony jak mysz,
Ofiara dla ptakow zabojcow, wysoko na niebie,
 
Lapie przeblyski, ten smutek, ja widze poprzez twoje przebranie
Probujesz maskowac uczucia, glebokie I prawdziwe,
Ty nie chcesz pokazywac, myslisz ze to oznaka slabosci,
Zamiast tego denerwujesz sie, moze to dla ciebie kompleks,
Dla twojej glowy by pojac, wstyd czy skandal
Ktore daje impulsy – energi w toku,
By falowac gleboko w srodku, niespodziewanie jak oceany,
Moglabym powiedziec nikogo nie oszukasz lecz to wcale nieprawda,
Bycie tylko dla siebie zostalo to samoistnie wpojone,
Poniewaz to droga kopiowania – ktorej nauczyles sie jak dorastales,
Ale sluchaj uwaznie – wez to zanotuj poniewaz wciaz dorastasz,
My uczymy sie czegos nowego kazdego dnia – Ja jestem pewna ze Ty tez,
Jednego dnia dorosniesz I bedziesz wiedzial jak to jest dac uczuciom plynac, falowac.
I nie wybuchniesz juz jak volcano.
Tylko oddychaj – relax, jednego dnia bedziesz mogl spojrzec na przeszlosc,
Wziac ja jako powietrze, wypuscic z powietrza syf,
Wziac kontrole nad swoimi emocjami, nie byc przerazony czy nie na miejscu,
Do tego czasu zrozumiesz to nie dla kogos innego,
Ludzie beda chceli sciagnac cie w dol, nie sluchaj wezy,
Wciaz dalej przed siebie- ale spojrzyj na bledy
Problem w tym ze ludzie mowia zapomnij o przeszlosci
Ale nie, pamietaj to- tak nie zapominaj o wspomnieniach
Nie zagub sie w tym co mowie, nie mowie tego tak o
Tylko nie mow ze niczego nie zalujesz
Kazdy moze rosnac z reflekcja siebie
Z rzeczy zalowanych, mozesz sie uczyc,
Wiec nie koncz z zacieta plyta na tym samym utworze,
Bo jak wiesz dobre wspomnienia moga byc przywolane
Moze byc trudno aby nie oszalec
Pozytywne espomnienia sa takie niejasne I mgliste
Ja nawet nie pamietam polowy mojego dnia dzisiaj widzisz,
Frustracja z prob zobrazkowania osoby tej kochanej jednej za ktora tesknisz,
Czy kiedy probujesz naprawic przyjemnosc z pierwszego pocalunku,
Tylko trzymaj sie tego, malej przyjemnosci ktora masz,
Mozesz zamknac oczy I pamietac, mnie I ja pamietam mojego ojca
Wtedy, - Zatrzymaj sny w ciagu dnia na zgadywanie co przyniesie przyszlosc,
Zycie to gra szans mozesz sie skupic na celach,
Wziac szanse czy ryzyko I wlacz I ogladaj scenariusz rozwijajacy sie,
Te cele nie musza byc nawet dosedne , jesli wierzysz ze wyzsza moc jakas nad tym pracuje,
Cos co w tym zyciu moze uchronic od cierpienia,
I ja nie mowie o zyciu wiecznym czy zamykaniu kurtyny na tej scenie
 
Wez dzien takim jakim jest, ale patrz na przeszlosc, mysl o przyszlosci.
Zyj terazniejszoscia.
 
Kimberley Michelle Barr: En İyi 3
"Live present" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar