Reklam

Living Person (사는 사람) (Rusça çevirisi)

  • Şarkıcı: Nine Muses (나인뮤지스)
  • Şarkı: Living Person (사는 사람)
  • Çeviriler: Rusça

Living Person (사는 사람)

점점 사라져가, 네것 하나 하나가,
하나는 갖고 싶은데 자연스럽게,
시간에 떠밀려서 떠내려가.
네가 누구였길래, 네 이름 세글자에
가슴이 철렁 내려앉아, 아무것도 못해.
벌써 몇해 지났는데
나 가끔은 이래,
남들이 더이상 이짓도 하지말래.
멀어져 가는시간, 흐려져 가는 기억에
네 모습도 희미하게 지워져.
하나 둘 다 제자리에 이렇게
널 잊어가나 봐.
 
나만 아는 네 느낌, 내게 닿던 네 감촉,
지독하게 그리워 울었던 날.
내게 했던 네 약속, 순진하게 믿고 있던 나,
이제는 없잖아.
 
거봐, 살아지잖아.
모두 살아가잖아, 너 아니어도 이렇게
거봐, 지나가잖아.
끝이 없던듯한 아픔도
이것봐, 살아지잖아. 나도 살아가잖아.
그 바보 같던 나도 변해.
이것봐, 별수 없잖아.
그리 지독하던 사랑도
 
탓하기도 했었고, 원망 또한 했었지.
나도 사람이라 미워도 했었어, 널
나만 아프다고, 네 생각은 못하고,
어린 애처럼 나만 생각했어.
 
거봐, 살아지잖아.
모두 살아가잖아, 너 아니어도 이렇게
거봐, 지나가잖아.
끝이 없던듯한 아픔도
 
이젠 조금씩 익숙해져,
처음엔 원망했어, 내 자신마저
그렇게 네 빈자리는 좁혀져,
너는 서서히 기억에서 잊혀져.
너무 오랜만에 생각해보니,
이젠 널 다 이해할 만해.
그러니 너도 내 생각은 그만해,
사랑은 다 고만고만해, 이제서야 나도 살만해.
 
거봐, 살아내잖아.
내가 살아가잖아,
나도 사람이라 미워도 했었어, 널
거봐, 견뎌내잖아.
마치 칠흑 같던 어둠도
이것봐, 살아지잖아. 나도 살아가잖아,
그 바보 같던 나도 변해.
이것봐, 별수 없잖아.
그리 지독하던 사랑도
 
Miley_LovatoMiley_Lovato tarafından Salı, 05/12/2017 - 11:29 tarihinde eklendi
Rusça çevirisiRusça
Align paragraphs
A A

Живой человек

Все продолжает исчезать, каждая вещь, каждый след о тебе
Несмотря на то, что я хочу оставить хоть одну твою вещь
Все постепенно пройдет, затеряется во времени
Кто ты такой, что из-за твоего имени мое сердце сжимается
Ничего не могу поделать, хотя уже столько времени прошло
Иногда мне это нравится, но люди говорят мне перестать так себя вести
 
Время утекает все дальше, воспоминания становятся размытыми
Сейчас ты такой призрачный, почти невидимый
Шаг за шагом, все становится на свои места, и я забываю тебя
 
Единственные чувства, что я знала – это чувства к тебе, я ощущала только твои прикосновения
Стремлюсь к тебе так сильно, что плачу
Твои обещания мне, я так наивно верила в них
Теперь же это не так
 
Смотри, я все еще жива, все живы, даже если ты не здесь
Смотри, все ушло, даже если боль кажется бесконечной
Посмотри, я все еще жива, я все еще жива, я даже больше не глуплю
Посмотри, ничего не важно, даже эта ужасная любовь
 
Я винила тебя и обижалась
Потому что я человек, который ненавидит тебя
Я думала только о своей боли, я не думала о тебе
Как ребенок, я думала лишь о себе
 
Смотри, я все еще жива, все живы, даже если ты не здесь
Смотри, все ушло, даже если боль кажется бесконечной
 
Сейчас, понемногу я начинаю привыкать к этому
Сначала я презирала и тебя, и даже себя
Я закрыла твое пустое место и постепенно забыла тебя
Сейчас, когда я думаю об этом, в первый раз за долгое время, могу понять тебя
Поэтому ты тоже должен перестать думать обо мне, такова любовь, теперь наконец-то я могу жить
 
Смотри, я все еще жива, все живы, даже если ты не здесь
Смотри, все ушло, даже если боль кажется бесконечной
Посмотри, я все еще жива, я все еще жива, я даже больше не глуплю
Посмотри, ничего не важно, даже эта ужасная любовь
 
8U8U tarafından Cum, 26/04/2019 - 09:35 tarihinde eklendi
"Living Person (사는 ..." şarkısına ait daha çok çeviri
Rusça 8U
Yorumlar